A pile of cookware can make an otherwise easy dinner feel like more work than it was worth. These 15 recipes keep most of the cooking centered on a skillet or wok, from fried rice and bulgogi to frittata, crunchwraps, pancakes, and stir-fries. Twelve of the recipes keep the hot cooking to one main pan, while Thai Drunken Noodles, Aglio e Olio, and Panda Express Honey Walnut Shrimp need an extra pot or pan for part of the process. The result is a varied lineup that still keeps cleanup much lighter than a multi-pan dinner.
k9a 4=2DDlQHA\3=@4<\9625:?8Qm$42==:@? !2?42<6Dk^9am
k7:8FC6 4=2DDlQHA\3=@4<\:>286 D:K6\=2C86Qmk:>8 DC4lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ae^_e^$>2==0$42==:@?\!2?42<6D]A?8Q 2=ElQu@FC 4@@<65 D42==:@? A2?42<6D @? A2C49>6?E A2A6C[ 82C?:D965 H:E9 D=:465 8C66? @?:@?D[ H:E9 2 D>2== 3@H= @7 5:AA:?8 D2F46 2?5 2 H9@=6 D42==:@? 36D:56 E96>]Q 52E2\A:?\>65:2lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ae^_e^$>2==0$42==:@?\!2?42<6D]A?8Q H:5E9lQ`__TQ ^mk7:842AE:@? 4=2DDlQHA\6=6>6?E\42AE:@?Qm$42==:@? !2?42<6D] !9@E@ 4C65:Ei *@FC !6C764E #64:A6D]k^7:842AE:@?mk^7:8FC6m
kA 4=2DDlQHA\3=@4<\A2C28C2A9QmrC:DA[ =2J6C65[ 2?5 7=2<J 2E E96 6586D[ kDEC@?8m$42==:@? !2?42<6Dk^DEC@?8m 4@@< :? 2 D<:==6E 27E6C E96 5@F89 C6DED 2?5 :D C@==65 H:E9 49@AA65 D42==:@?D 2?5 A62?FE @:=] %96 C64:A6 >2<6D 7@FC D6CG:?8D :? ` 9@FC `_ >:?FE6D[ :?4=F5:?8 E96 b_\>:?FE6 C6DE] t249 A2?42<6 7C:6D 7@C 23@FE EH@ >:?FE6D A6C D:56 F?E:= 8@=56?] $6CG6 E96 H6586D H:E9 E96 D@J\G:?682C 5:AA:?8 D2F46 H96? 5:??6C ?665D 2 4CF?49J DE2CE6C @C D:56 H:E9@FE 2?@E96C 4@@<:?8 A2?]k^Am
kA 4=2DDlQHA\3=@4<\A2C28C2A9QmkDEC@?8mv6E E96 #64:A6ik^DEC@?8m k2 9C67lQ9EEADi^^J@FCA6C764EC64:A6D]4@>^D42==:@?\A2?42<6D^nFE>0D@FC46l3=@IU2>AjFE>0>65:F>lA286U2>AjFE>042>A2:8?lQm$42==:@? !2?42<6Dk^2mk^Am
k9a 4=2DDlQHA\3=@4<\9625:?8Qm%92: sCF?<6? }@@5=6Dk^9am
k7:8FC6 4=2DDlQHA\3=@4<\:>286 D:K6\=2C86Qmk:>8 DC4lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ad^`_^$>2==0%92:\sCF?<6?\}@@5=6D]\]A?8Q 2=ElQp 4@=@C7F= 5:D9 @7 D9C:>A DE:C\7CJ H:E9 ?@@5=6D[ G686E23=6D[ 2?5 D6D2>6 D665D[ 82C?:D965 H:E9 32D:= =62G6D 2?5 8C66? @?:@?D] r9@ADE:4<D C6DE @? E96 5:D9]Q 52E2\A:?\>65:2lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ad^`_^$>2==0%92:\sCF?<6?\}@@5=6D]\]A?8Q H:5E9lQ`__TQ ^mk7:842AE:@? 4=2DDlQHA\6=6>6?E\42AE:@?Qm%92: sCF?<6? }@@5=6D] !9@E@ 4C65:Ei !@4<6E uC:6?5=J #64:A6D]k^7:842AE:@?mk^7:8FC6m
kA 4=2DDlQHA\3=@4<\A2C28C2A9Qm$2F4J ?@@5=6D[ D9C:>A[ 2?5 4C:DA G686E23=6D 8:G6 kDEC@?8m%92: sCF?<6? }@@5=6Dk^DEC@?8m A=6?EJ @7 >@G6>6?E :? @?6 9@E D<:==6E @?46 E96 ?@@5=6D 2C6 4@@<65] %96 b_\>:?FE6 C64:A6 D6CG6D 7@FC H:E9 C:46 ?@@5=6D[ D9C:>A[ C65 @?:@?[ 42CC@ED[ KF449:?:[ 36== A6AA6C[ E@>2E@[ 32D:=[ 2?5 2 49:=:\DA:<65 D2F46] %96 ?@@5=6D 5@ C6BF:C6 2 D6A2C2E6 A@E 367@C6 ;@:?:?8 E96 D<:==6E[ D@ E9:D :D ?@E 2 ECF6 @?6\A2? 5:??6C] $2G6 :E 7@C ?:89ED H96? 72DE DE:C\7CJ:?8 >2EE6CD >@C6 E92? 23D@=FE6 @?6\A2? 4=62?FA]k^Am
kA 4=2DDlQHA\3=@4<\A2C28C2A9QmkDEC@?8mv6E E96 #64:A6ik^DEC@?8m k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]A@4<6E7C:6?5=JC64:A6D]4@>^E92:\5CF?<6?\?@@5=6D^nFE>0D@FC46l3=@IU2>AjFE>0>65:F>lA286U2>AjFE>042>A2:8?lQm%92: sCF?<6? }@@5=6Dk^2mk^Am
k9a 4=2DDlQHA\3=@4<\9625:?8Qm$2=>@? rC@BF6EE6Dk^9am
k7:8FC6 4=2DDlQHA\3=@4<\:>286 D:K6\=2C86Qmk:>8 DC4lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ae^_b^$>2==0$2=>@?\rC@BF6EE6D]A?8Q 2=ElQp DE24< @7 7@FC G686E23=6 A2EE:6D :D A=2E65 ?6IE E@ 2 D>2== 4FA @7 4C62>J 5:AA:?8 D2F46[ 82C?:D965 H:E9 96C3D]Q 52E2\A:?\>65:2lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ae^_b^$>2==0$2=>@?\rC@BF6EE6D]A?8Q H:5E9lQ`__TQ ^mk7:842AE:@? 4=2DDlQHA\6=6>6?E\42AE:@?Qm$2=>@? rC@BF6EE6D] !9@E@ 4C65:Ei wF?8CJ r@@<D z:E496?]k^7:842AE:@?mk^7:8FC6m
kA 4=2DDlQHA\3=@4<\A2C28C2A9Qmv@=56? @FED:56 H:E9 2 E6?56C D2=>@? 46?E6C[ kDEC@?8m$2=>@? rC@BF6EE6Dk^DEC@?8m FD6 4@@<65 7=2<65 D2=>@?[ A2?<@[ 688[ >2J@??2:D6[ (@C46DE6CD9:C6 D2F46[ 4:=2?EC@[ 2?5 36== A6AA6CD] %96 >:IEFC6 49:==D 3C:67=J 367@C6 D:I D6CG:?8D 4@@< :? 2 D<:==6E 7@C EH@ E@ E9C66 >:?FE6D A6C D:56[ H:E9 c_ >:?FE6D E@E2= :?4=F5:?8 49:== E:>6] ~?46 E96 A2EE:6D 9:E E96 A2?[ 4=62?FA DE2JD D:>A=6] $6CG6 E96> H:E9 E2CE2C D2F46[ =6>@? 2:@=:[ @C 2 4C:DA D2=25 7@C 2? 62DJ D<:==6E\46?E6C65 >62=]k^Am
kA 4=2DDlQHA\3=@4<\A2C28C2A9QmkDEC@?8mv6E E96 #64:A6ik^DEC@?8m k2 9C67lQ9EEADi^^9F?8CJ4@@<D<:E496?]4@>^D2=>@?\4C@BF6EE6D^nFE>0D@FC46l3=@IU2>AjFE>0>65:F>lA286U2>AjFE>042>A2:8?lQm$2=>@? rC@BF6EE6Dk^2mk^Am
k9a 4=2DDlQHA\3=@4<\9625:?8Qm'686E23=6 uC:EE2E2k^9am
k7:8FC6 4=2DDlQHA\3=@4<\:>286 D:K6\=2C86Qmk:>8 DC4lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ae^_c^$>2==0'686E23=6\uC:EE2E2]A?8Q 2=ElQp 4=@D6\FA @7 2 D=:46 @7 G686E23=6 7C:EE2E2 @? 2 H@@56? DFC7246[ D9@H:?8 =2J6CD @7 688[ G686E23=6D[ 2?5 D62D@?:?8]Q 52E2\A:?\>65:2lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ae^_c^$>2==0'686E23=6\uC:EE2E2]A?8Q H:5E9lQ`__TQ ^mk7:842AE:@? 4=2DDlQHA\6=6>6?E\42AE:@?Qm'686E23=6 uC:EE2E2] !9@E@ 4C65:Ei $A=2D9 @7 %2DE6]k^7:842AE:@?mk^7:8FC6m
kA 4=2DDlQHA\3=@4<\A2C28C2A9Qm$@7E 688D 2?5 G686E23=6D >@G6 7C@> DE@G6E@A E@ @G6? :? E96 D2>6 A2? H:E9 kDEC@?8m'686E23=6 uC:EE2E2k^DEC@?8m] p? @G6?\D276 D<:==6E 9@=5D >FD9C@@>D[ KF449:?:[ DA:?249[ 496CCJ E@>2E@6D[ 2?5 8C66? @?:@?D 367@C6 6:89E 688D[ >@KK2C6==2[ 2?5 !2C>6D2? 8@ @G6C E96 E@A] %96 C64:A6 D6CG6D 7@FC :? c_ >:?FE6D[ H:E9 `g E@ aa >:?FE6D :? E96 @G6?] $=:46 :E DEC2:89E 7C@> E96 D<:==6E 7@C 3C62<72DE\7@C\5:??6C[ 3CF?49[ @C 2 =@H\4=62?FA >62= E92E ?665D ?@ D64@?5 4@@<:?8 A2?]k^Am
kA 4=2DDlQHA\3=@4<\A2C28C2A9QmkDEC@?8mv6E E96 #64:A6ik^DEC@?8m k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]DA=2D9@7E2DE6]4@>^G686E23=6\7C:EE2E2^nFE>0D@FC46l3=@IU2>AjFE>0>65:F>lA286U2>AjFE>042>A2:8?lQm'686E23=6 uC:EE2E2k^2mk^Am
k9a 4=2DDlQHA\3=@4<\9625:?8Qmq2?2?2 !2?42<6Dk^9am
k7:8FC6 4=2DDlQHA\3=@4<\:>286 D:K6\=2C86Qmk:>8 DC4lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ae^_d^$>2==0q2?2?2\!2?42<6D]A?8Q 2=ElQp DE24< @7 A2?42<6D H:E9 32?2?2 D=:46D 36EH66? =2J6CD[ E@AA65 H:E9 >@C6 32?2?2 2?5 36:?8 5C:KK=65 H:E9 DJCFA]Q 52E2\A:?\>65:2lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ae^_d^$>2==0q2?2?2\!2?42<6D]A?8Q H:5E9lQ`__TQ ^mk7:842AE:@? 4=2DDlQHA\6=6>6?E\42AE:@?Qmq2?2?2 !2?42<6D] !9@E@ 4C65:Ei !@4<6E uC:6?5=J #64:A6D]k^7:842AE:@?mk^7:8FC6m
kA 4=2DDlQHA\3=@4<\A2C28C2A9Qmu=F77J :? E96 >:55=6 H:E9 =:89E=J 3C@H?65 6586D[ kDEC@?8mq2?2?2 !2?42<6Dk^DEC@?8m EFC? 2? @G6CC:A6 32?2?2 :?E@ D:I D6CG:?8D :? b_ >:?FE6D] %96 32EE6C 4@>3:?6D 7=@FC[ 32<:?8 A@H56C[ 4:??2>@?[ 32?2?2[ 688[ 2?5 >:=< 367@C6 6249 A2?42<6 4@@<D :? 2 ?@?DE:4< D<:==6E 7@C 2 76H >:?FE6D A6C D:56] q2?2?2 D=:46D 2?5 >2A=6 DJCFA 7:?:D9 E96 DE24<] %96J H@C< 6DA64:2==J H6== 7@C 3C62<72DE\7@C\5:??6C H96? J@F H2?E @?6 4@@<:?8 DFC7246 5@:?8 2== E96 9@E H@C< 2?5 G6CJ =:EE=6 4=62?FA 27E6CH2C5]k^Am
kA 4=2DDlQHA\3=@4<\A2C28C2A9QmkDEC@?8mv6E E96 #64:A6ik^DEC@?8m k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]A@4<6E7C:6?5=JC64:A6D]4@>^962=E9J\32?2?2\A2?42<6D\C64:A6^nFE>0D@FC46l3=@IU2>AjFE>0>65:F>lA286U2>AjFE>042>A2:8?lQmq2?2?2 !2?42<6Dk^2mk^Am
k9a 4=2DDlQHA\3=@4<\9625:?8Qmq667 qF=8@8:k^9am
k7:8FC6 4=2DDlQHA\3=@4<\:>286 D:K6\=2C86Qmk:>8 DC4lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ae^_e^$>2==0q667\qF=8@8:]A?8Q 2=ElQp 3@H= @7 4@@<65 3667 D=:46D E@AA65 H:E9 D6D2>6 D665D 2?5 49@AA65 8C66? @?:@?D]Q 52E2\A:?\>65:2lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ae^_e^$>2==0q667\qF=8@8:]A?8Q H:5E9lQ`__TQ ^mk7:842AE:@? 4=2DDlQHA\6=6>6?E\42AE:@?Qmq667 qF=8@8:] !9@E@ 4C65:Ei !@4<6E uC:6?5=J #64:A6D]k^7:842AE:@?mk^7:8FC6m
kA 4=2DDlQHA\3=@4<\A2C28C2A9Qmr2C2>6=:K65 6586D 2?5 2 DH66E\D2G@CJ >2C:?256 >2<6 kDEC@?8mq667 qF=8@8:k^DEC@?8m H@CE9 E96 D9@CE H2:E 367@C6 E96 D<:==6E 86ED 9@E] %9:?=J D=:465 D:C=@:? @C C:36J6 >2C:?2E6D H:E9 D@J D2F46[ 3C@H? DF82C[ 82C=:4[ @?:@?[ D6D2>6 @:=[ 2?5 3=24< A6AA6C[ E96? 4@@<D BF:4<=J :? 32E496D] %96 C64:A6 D6CG6D 7@FC :? ` 9@FC `_ >:?FE6D[ :?4=F5:?8 b_ >:?FE6D @7 >2C:?2E:?8] $A@@? E96 3667 @G6C C:46 @C =6EEF46 4FAD H96? J@F H2?E 2 z@C62?\DEJ=6 5:??6C H:E9 @?6 >2:? 4@@<:?8 A2?]k^Am
kA 4=2DDlQHA\3=@4<\A2C28C2A9QmkDEC@?8mv6E E96 #64:A6ik^DEC@?8m k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]A@4<6E7C:6?5=JC64:A6D]4@>^3667\3F=8@8:^nFE>0D@FC46l3=@IU2>AjFE>0>65:F>lA286U2>AjFE>042>A2:8?lQmq667 qF=8@8:k^2mk^Am
k9a 4=2DDlQHA\3=@4<\9625:?8Qm!@C< uC:65 #:46k^9am
k7:8FC6 4=2DDlQHA\3=@4<\:>286 D:K6\=2C86Qmk:>8 DC4lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ae^_a^$>2==0!@C<\uC:65\#:46]A?8Q 2=ElQr=@D6\FA @7 7C:65 C:46 H:E9 49F?<D @7 >62E[ A62D[ 5:465 42CC@ED[ 2?5 362? DAC@FED >:I65 E@86E96C]Q 52E2\A:?\>65:2lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ae^_a^$>2==0!@C<\uC:65\#:46]A?8Q H:5E9lQ`__TQ ^mk7:842AE:@? 4=2DDlQHA\6=6>6?E\42AE:@?Qm!@C< uC:65 #:46] !9@E@ 4C65:Ei *@FC !6C764E #64:A6D]k^7:842AE:@?mk^7:8FC6m
kA 4=2DDlQHA\3=@4<\A2C28C2A9QmrC:DAJ C:46 6586D 2?5 E6?56C A@C< 8:G6 kDEC@?8m!@C< uC:65 #:46k^DEC@?8m :ED 36DE E6IEFC6 H:E9@FE >@G:?8 5:??6C 36EH66? A2?D] !@C< E6?56C=@:? D62CD 7:CDE[ E96? 688D[ 42CC@ED[ 8C66? @?:@?D[ 82C=:4[ 8:?86C[ 4@=5 ;2D>:?6 C:46[ A62D[ 2?5 362? DAC@FED 2== E2<6 EFC?D :? E96 D2>6 H@< @C D<:==6E] %96 C64:A6 D6CG6D 7@FC :? bd >:?FE6D] xE :D 6DA64:2==J FD67F= H96? =67E@G6C C:46 :D 2=C625J :? E96 7C:586[ 2?5 J@F H2?E @?6 9@E A2? E@ 92?5=6 E96 C6DE @7 5:??6C]k^Am
kA 4=2DDlQHA\3=@4<\A2C28C2A9QmkDEC@?8mv6E E96 #64:A6ik^DEC@?8m k2 9C67lQ9EEADi^^J@FCA6C764EC64:A6D]4@>^A@C<\7C:65\C:46^nFE>0D@FC46l3=@IU2>AjFE>0>65:F>lA286U2>AjFE>042>A2:8?lQm!@C< uC:65 #:46k^2mk^Am
k9a 4=2DDlQHA\3=@4<\9625:?8Qmp8=:@ 6 ~=:@k^9am
k7:8FC6 4=2DDlQHA\3=@4<\:>286 D:K6\=2C86Qmk:>8 DC4lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ad^_h^$>2==0p8=:@\6\~=:@];A8Q 2=ElQr=@D6\FA @7 76EEF44:?6 A2DE2 E@DD65 H:E9 8C2E65 4966D6[ 49@AA65 A2CD=6J[ 2?5 C65 A6AA6C 7=2<6D 36:?8 =:7E65 H:E9 2 7@C<]Q 52E2\A:?\>65:2lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ad^_h^$>2==0p8=:@\6\~=:@];A8Q H:5E9lQ`__TQ ^mk7:842AE:@? 4=2DDlQHA\6=6>6?E\42AE:@?Qmp8=:@ 6 ~=:@] !9@E@ 4C65:Ei $A=2D9 @7 %2DE6]k^7:842AE:@?mk^7:8FC6m
kA 4=2DDlQHA\3=@4<\A2C28C2A9Qm$:=<J 82C=:4 @:= 4=:?8D E@ 6G6CJ DEC2?5 :? kDEC@?8mp8=:@ 6 ~=:@k^DEC@?8m[ 2 `f\>:?FE6 A2DE2 E92E D6CG6D D:I H:E9 =:?8F:?6[ @=:G6 @:=[ 82C=:4[ C65 A6AA6C 7=2<6D[ A2CD=6J[ 2?5 !2C>6D2?] %96 D2F46 :ED6=7 4@>6D E@86E96C :? 2 566A D<:==6E[ 3FE E96 A2DE2 :D 3@:=65 D6A2C2E6=J :? 2 DE@4<A@E 367@C6 36:?8 E@DD65 E9C@F89 E96 @:=] %92E >62?D :E 3C62<D E96 DEC:4E @?6\A2? AC@>:D6] z66A :E 7@C ?:89ED H96? EH@ D:>A=6 A:646D @7 4@@<H2C6 DE:== D@F?5 62D:6C E92? 2 D:?< 7F== @7 5:??6C 5:D96D]k^Am
kA 4=2DDlQHA\3=@4<\A2C28C2A9QmkDEC@?8mv6E E96 #64:A6ik^DEC@?8m k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]DA=2D9@7E2DE6]4@>^DA2896EE:\28=:@\6\@=:@^nFE>0D@FC46l3=@IU2>AjFE>0>65:F>lA286U2>AjFE>042>A2:8?lQmp8=:@ 6 ~=:@k^2mk^Am
k9a 4=2DDlQHA\3=@4<\9625:?8Qmq:8 |24 rCF?49HC2Ak^9am
k7:8FC6 4=2DDlQHA\3=@4<\:>286 D:K6\=2C86Qmk:>8 DC4lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ae^_b^$>2==0q:8\|24\rCF?49HC2A]A?8Q 2=ElQr=@D6\FA @7 2 DE24< @7 7@=565 E@CE:==2D 7:==65 H:E9 3667[ >6=E65 4966D6[ =6EEF46[ 2?5 @?:@?D @? 2 H9:E6 A=2E6]Q 52E2\A:?\>65:2lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ae^_b^$>2==0q:8\|24\rCF?49HC2A]A?8Q H:5E9lQ`__TQ ^mk7:842AE:@? 4=2DDlQHA\6=6>6?E\42AE:@?Qmq:8 |24 rCF?49HC2A] !9@E@ 4C65:Ei wF?8CJ r@@<D z:E496?]k^7:842AE:@?mk^7:8FC6m
kA 4=2DDlQHA\3=@4<\A2C28C2A9QmrCF?49J @FED:56 H:E9 3FC86C\DEJ=6 7:==:?8 EF4<65 :?D:56[ kDEC@?8mq:8 |24 rCF?49HC2Ak^DEC@?8m FD6D E96 D2>6 D<:==6E 7@C 3C@H?65 3667 2?5 E96 7:?2= E@CE:==2 4C:DA:?8] vC@F?5 3667[ 496552C[ A:4<=6D[ =6EEF46[ @?:@?[ E@DE252D[ 2?5 2 >2J@??2:D6\32D65 D2F46 7:== 7@FC HC2AD :? cd >:?FE6D] p7E6C E96 3667 4@>6D @FE[ E96 7@=565 E@CE:==2D C6EFC? E@ E96 9@E A2? F?E:= 8@=56? @? 3@E9 D:56D] xE :D 2 D>2CE D<:==6E 5:??6C H96? 92?596=5 7@@5 D@F?5D 36EE6C E92? 2?@E96C A=2E6\2?5\7@C< >62=]k^Am
kA 4=2DDlQHA\3=@4<\A2C28C2A9QmkDEC@?8mv6E E96 #64:A6ik^DEC@?8m k2 9C67lQ9EEADi^^9F?8CJ4@@<D<:E496?]4@>^3:8\>24\4CF?49HC2AD^nFE>0D@FC46l3=@IU2>AjFE>0>65:F>lA286U2>AjFE>042>A2:8?lQmq:8 |24 rCF?49HC2Ak^2mk^Am
k9a 4=2DDlQHA\3=@4<\9625:?8Qmr2D96H r9:4<6?k^9am
k7:8FC6 4=2DDlQHA\3=@4<\:>286 D:K6\=2C86Qmk:>8 DC4lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ae^_a^$>2==0r2D96H\r9:4<6?]A?8Q 2=ElQr=@D6\FA @7 r2D96H r9:4<6? 762EFC:?8 E6?56C 49:4<6?[ 3C@44@=:[ 652>2>6[ 42D96HD[ 2?5 C65 36== A6AA6CD] %9:D 56=:89E7F= 5:D9 :D E@AA65 H:E9 D6D2>6 D665D 2?5 D6CG65 @G6C 2 365 @7 C:46]Q 52E2\A:?\>65:2lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ae^_a^$>2==0r2D96H\r9:4<6?]A?8Q H:5E9lQ`__TQ ^mk7:842AE:@? 4=2DDlQHA\6=6>6?E\42AE:@?Qmr2D96H r9:4<6?] !9@E@ 4C65:Ei |J #6=:23=6 #64:A6D]k^7:842AE:@?mk^7:8FC6m
kA 4=2DDlQHA\3=@4<\A2C28C2A9Qmv=@DDJ D2F46[ 4CF?49J 42D96HD[ 2?5 4C:DA\E6?56C G686E23=6D >2<6 kDEC@?8mr2D96H r9:4<6?k^DEC@?8m 2 7F== DE:C\7CJ 7C@> @?6 D<:==6E] r9:4<6? 3C62DE 3C@H?D 7:CDE[ 7@==@H65 3J C65 36== A6AA6C[ 3C@44@=:[ 42D96HD[ 2?5 652>2>6[ 367@C6 6G6CJE9:?8 4@>6D 324< E@86E96C H:E9 D@J D2F46[ 9@?6J[ C:46 G:?682C[ 8:?86C[ 82C=:4[ 2?5 49:=: 82C=:4 D2F46] %96 C64:A6 D6CG6D 7@FC :? c_ >:?FE6D] $A@@? :E @G6C AC6\4@@<65 C:46 @C 62E :E 2D\:D H96? J@F H2?E E96 D<:==6E E@ 42CCJ ?62C=J E96 6?E:C6 5:??6C]k^Am
kA 4=2DDlQHA\3=@4<\A2C28C2A9QmkDEC@?8mv6E E96 #64:A6ik^DEC@?8m k2 9C67lQ9EEADi^^>JC6=:23=6C64:A6D]4@>^42D96H\49:4<6?^nFE>0D@FC46l3=@IU2>AjFE>0>65:F>lA286U2>AjFE>042>A2:8?lQmr2D96H r9:4<6?k^2mk^Am
k9a 4=2DDlQHA\3=@4<\9625:?8Qmq=24<6?65 r9:4<6? r=F3Dk^9am
k7:8FC6 4=2DDlQHA\3=@4<\:>286 D:K6\=2C86Qmk:>8 DC4lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ad^_h^$>2==0q=24<6?65\r9:4<6?\r=F3D];A8Q 2=ElQp 8C:==65 49:4<6? D2?5H:49 H:E9 =6EEF46[ E@>2E@[ 324@?[ 2?5 >2J@??2:D6 @? E@2DE65 3C625[ D6CG65 H:E9 A@E2E@ 49:AD @? 2 H9:E6 A=2E6]Q 52E2\A:?\>65:2lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ad^_h^$>2==0q=24<6?65\r9:4<6?\r=F3D];A8Q H:5E9lQ`__TQ ^mk7:842AE:@? 4=2DDlQHA\6=6>6?E\42AE:@?Qmq=24<6?65 r9:4<6? r=F3D] !9@E@ 4C65:Ei *@FC !6C764E #64:A6D]k^7:842AE:@?mk^7:8FC6m
kA 4=2DDlQHA\3=@4<\A2C28C2A9Qmq=24<6?65 6586D 2?5 E@2DE65 3C625 8:G6 kDEC@?8mq=24<6?65 r9:4<6? r=F3Dk^DEC@?8m A=6?EJ @7 D<:==6E 492C24E6C :? 2 b_\>:?FE6 5:??6C 7@C 7@FC] r9:4<6? 4FE=6ED 4@@< H:E9 A2AC:<2[ 42J6??6[ 82C=:4 A@H56C[ @?:@? A@H56C[ 2?5 @C682?@ 367@C6 %6I2D E@2DE :D 3C@H?65 H:E9 3FEE6C 7@C E96 D2?5H:496D] $H:DD 4966D6[ 324@?[ E@>2E@[ =6EEF46[ 2?5 =6>@? >2J@??2:D6 7:?:D9 6249 DE24<] %96 C64:A6 42==D 7@C 2 4=62? D<:==6E 7@C E96 E@2DE[ D@ C6FD:?8 E96 D2>6 A2? H@C<D :7 2G@:5:?8 2 D64@?5 @?6 >2EE6CD]k^Am
kA 4=2DDlQHA\3=@4<\A2C28C2A9QmkDEC@?8mv6E E96 #64:A6ik^DEC@?8m k2 9C67lQ9EEADi^^J@FCA6C764EC64:A6D]4@>^3=24<6?65\49:4<6?\4=F3\D2?5H:496D^nFE>0D@FC46l3=@IU2>AjFE>0>65:F>lA286U2>AjFE>042>A2:8?lQmq=24<6?65 r9:4<6? r=F3Dk^2mk^Am
k9a 4=2DDlQHA\3=@4<\9625:?8Qmt88 #@==k^9am
k7:8FC6 4=2DDlQHA\3=@4<\:>286 D:K6\=2C86Qmk:>8 DC4lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ae^_`^$>2==0t88\#@==]A?8Q 2=ElQp H@@56? EC2J H:E9 DAC:?8 C@==D 2?5 =:>6 H6586D =:?65 H:E9 A2C49>6?E A2A6C D:ED ?6IE E@ 2 D>2== 3@H= @7 5:AA:?8 D2F46 @? 2 =:89E DFC7246]Q 52E2\A:?\>65:2lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ae^_`^$>2==0t88\#@==]A?8Q H:5E9lQ`__TQ ^mk7:842AE:@? 4=2DDlQHA\6=6>6?E\42AE:@?Qmt88 #@==] !9@E@ 4C65:Ei wF?8CJ r@@<D z:E496?]k^7:842AE:@?mk^7:8FC6m
kA 4=2DDlQHA\3=@4<\A2C28C2A9QmrC:DA HC2AA6CD 2?5 2 D2G@CJ A@C< 46?E6C >2<6 kDEC@?8mt88 #@==k^DEC@?8m 2 D<:==6E AC@;64E E92E <66AD E96 4@@<:?8 DE6AD 4=@D6 E@86E96C] vC@F?5 A@C< 4@@<D 7:CDE H:E9 8:?86C[ 82C=:4 A@H56C[ 2?5 D@J D2F46[ E96? >:I6D H:E9 8C66? @?:@?D 2?5 4@=6D=2H 367@C6 E96 HC2AA6CD 2C6 C@==65 2?5 7C:65 :? 9@E @:=] %96 C64:A6 >2<6D `a :? b_ >:?FE6D] &D6 E96 D2>6 566A D<:==6E 7@C 3C@H?:?8 2?5 7CJ:?8 H96? AC24E:42=[ E96? D6CG6 H:E9 5:AA:?8 D2F46 7@C 2 D?24<\DEJ=6 5:??6C @C D92C623=6 >2:?]k^Am
kA 4=2DDlQHA\3=@4<\A2C28C2A9QmkDEC@?8mv6E E96 #64:A6ik^DEC@?8m k2 9C67lQ9EEADi^^9F?8CJ4@@<D<:E496?]4@>^688\C@==^nFE>0D@FC46l3=@IU2>AjFE>0>65:F>lA286U2>AjFE>042>A2:8?lQmt88 #@==k^2mk^Am
k9a 4=2DDlQHA\3=@4<\9625:?8QmrC:DAJ $6D2>6 r9:4<6?k^9am
k7:8FC6 4=2DDlQHA\3=@4<\:>286 D:K6\=2C86Qmk:>8 DC4lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ad^``^$>2==0rC:DAJ\$6D2>6\r9:4<6?]A?8Q 2=ElQp 4=@D6\FA @7 8=2K65 49:4<6? A:646D H:E9 D6D2>6 D665D 2?5 49@AA65 D42==:@?D @? 2 365 @7 C:46]Q 52E2\A:?\>65:2lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ad^``^$>2==0rC:DAJ\$6D2>6\r9:4<6?]A?8Q H:5E9lQ`__TQ ^mk7:842AE:@? 4=2DDlQHA\6=6>6?E\42AE:@?QmrC:DAJ $6D2>6 r9:4<6?] !9@E@ 4C65:Ei wF?8CJ r@@<D z:E496?]k^7:842AE:@?mk^7:8FC6m
kA 4=2DDlQHA\3=@4<\A2C28C2A9Qm$E:4<J[ 4C:DA[ 2?5 4@2E65 :? 2 DH66E\D2G@CJ 8=2K6[ kDEC@?8mrC:DAJ $6D2>6 r9:4<6?k^DEC@?8m <66AD E96 49:4<6? 2?5 D2F46 :? E96 D2>6 H@< @C =2C86 D<:==6E] r9:4<6? 3C62DE A:646D 2C6 5C65865 E9C@F89 4@C?DE2C49[ 688[ 2?5 D62D@?65 7=@FC[ 7C:65 F?E:= 3C@H?65[ E96? C6EFC?65 27E6C 9@?6J[ D@J D2F46[ DH66E 49:=: D2F46[ <6E49FA[ 3C@H? DF82C[ 2?5 C:46 G:?682C C65F46] %96 C64:A6 D6CG6D 7@FC :? b_ >:?FE6D] !2:C :E H:E9 C:46 AC6A2C65 29625 :7 J@F H2?E E96 D<:==6E E@ C6>2:? E96 @?=J 24E:G6 4@@<:?8 A2?]k^Am
kA 4=2DDlQHA\3=@4<\A2C28C2A9QmkDEC@?8mv6E E96 #64:A6ik^DEC@?8m k2 9C67lQ9EEADi^^9F?8CJ4@@<D<:E496?]4@>^D6D2>6\49:4<6?^nFE>0D@FC46l3=@IU2>AjFE>0>65:F>lA286U2>AjFE>042>A2:8?lQmrC:DAJ $6D2>6 r9:4<6?k^2mk^Am
k9a 4=2DDlQHA\3=@4<\9625:?8Qm!2?52 tIAC6DD w@?6J (2=?FE $9C:>Ak^9am
k7:8FC6 4=2DDlQHA\3=@4<\:>286 D:K6\=2C86Qmk:>8 DC4lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ae^_g^$>2==\!2?52\tIAC6DD\w@?6J\(2=?FE\$9C:>A]A?8Q 2=ElQ$9C:>A 4@2E65 :? 2 4C62>J D2F46[ E@AA65 H:E9 49@AA65 H2=?FED[ D6CG65 @? 2 H9:E6 A=2E6]Q 52E2\A:?\>65:2lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ae^_g^$>2==\!2?52\tIAC6DD\w@?6J\(2=?FE\$9C:>A]A?8Q H:5E9lQ`__TQ ^mk7:842AE:@? 4=2DDlQHA\6=6>6?E\42AE:@?Qm!2?52 tIAC6DD w@?6J (2=?FE $9C:>A] !9@E@ 4C65:Ei !@4<6E uC:6?5=J #64:A6D]k^7:842AE:@?mk^7:8FC6m
kA 4=2DDlQHA\3=@4<\A2C28C2A9Qm{:89E[ 4C:DA D9C:>A 2?5 3FEE6CJ 42?5:65 H2=?FED 8:G6 kDEC@?8m!2?52 tIAC6DD w@?6J (2=?FE $9C:>Ak^DEC@?8m :ED E2<6@FE\DEJ=6 7:?:D9 :? ;FDE `d >:?FE6D 7@C 7@FC D6CG:?8D] %96 D9C:>A 7CJ :? 2 =2C86 D<:==6E 27E6C 2 4@C?DE2C49\7=@FC 32EE6C[ E96? 86E E@DD65 H:E9 >2J@??2:D6[ 9@?6J[ 2?5 =6>@? D2F46] %96 H2=?FED 2C6 42C2>6=:K65 D6A2C2E6=J :? 2 D>2== A2?[ D@ E9:D :D @?6 @7 E96 76H C64:A6D 96C6 E92E ECF=J ?665D 6IEC2 4@@<H2C6] r9@@D6 :E H96? E96 D9@CE 4@@<:?8 E:>6 >2EE6CD >@C6 E92? E96 @?6\A2? CF=6]k^Am
kA 4=2DDlQHA\3=@4<\A2C28C2A9QmkDEC@?8mv6E E96 #64:A6ik^DEC@?8m k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]A@4<6E7C:6?5=JC64:A6D]4@>^A2?52\6IAC6DD\9@?6J\H2=?FE\D9C:>A^nFE>0D@FC46l3=@IU2>AjFE>0>65:F>lA286U2>AjFE>042>A2:8?lQm!2?52 tIAC6DD w@?6J (2=?FE $9C:>Ak^2mk^Am
k9a 4=2DDlQHA\3=@4<\9625:?8Qmr966D63FC86C !2DE2k^9am
k7:8FC6 4=2DDlQHA\3=@4<\:>286 D:K6\=2C86Qmk:>8 DC4lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ae^_d^$>2==0r966D63FC86C\!2DE2]A?8Q 2=ElQp D<:==6E 7:==65 H:E9 A6??6 A2DE2 E@AA65 H:E9 D9C65565 4966D6[ 8C@F?5 3667[ 5:465 E@>2E@6D[ =6EEF46[ 2?5 A:4<=6D[ 2 56=:4:@FD E2<6 @? 4966D63FC86C A2DE2]Q 52E2\A:?\>65:2lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ae^_d^$>2==0r966D63FC86C\!2DE2]A?8Q H:5E9lQ`__TQ ^mk7:842AE:@? 4=2DDlQHA\6=6>6?E\42AE:@?Qmr966D63FC86C !2DE2] !9@E@ 4C65:Ei !@4<6E uC:6?5=J #64:A6D]k^7:842AE:@?mk^7:8FC6m
kA 4=2DDlQHA\3=@4<\A2C28C2A9Qmr966DJ[ 3667J[ 2?5 62DJ E@ D6CG6 DEC2:89E 7C@> E96 A2?[ kDEC@?8mr966D63FC86C !2DE2k^DEC@?8m 4@>3:?6D 8C@F?5 3667[ @?:@?[ E@>2E@6D[ 3667 3C@E9[ <6E49FA[ >FDE2C5[ 496552C[ 2?5 A2DE2 :?E@ 6:89E D6CG:?8D :? c_ >:?FE6D] %96 C64:A6 2==@HD E96 D2>6 A@E E@ 92?5=6 E96 A2DE2 2?5 3667 >:IEFC6[ E9@F89 E96 A9@E@8C2A965 >6E9@5 2=D@ FD6D 2 D<:==6E 27E6C 3@:=:?8 E96 A2DE2] #6FD6 @?6 A@E 7C@> DE2CE E@ 7:?:D9 H96? 4FEE:?8 5:D96D >2EE6CD >@DEj E96? 255 A:4<=6D[ =6EEF46[ @C E@>2E@6D 2E E96 E23=6]k^Am
kA 4=2DDlQHA\3=@4<\A2C28C2A9QmkDEC@?8mv6E E96 #64:A6ik^DEC@?8m k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]A@4<6E7C:6?5=JC64:A6D]4@>^4966D63FC86C\A2DE2^nFE>0D@FC46l3=@IU2>AjFE>0>65:F>lA286U2>AjFE>042>A2:8?lQmr966D63FC86C !2DE2k^2mk^Am
kAm%96 A@DE k2 9C67lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^D<:==6E\92?5=6\5:??6C\D64@?5\A2?^Qm`d D<:==6E C64:A6D E92E 92?5=6 5:??6C H:E9@FE 2 D64@?5 A2? E@ H2D9k^2m 2AA62C65 7:CDE @? k2 9C67lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>Qmu@@5 sC:?< {:76k^2m]k^Am
