Even if you don’t have a travel credit card, you can still find ways to save on your next trip. Airline and hotel loyalty programs offer a variety of different pathways to earn points or miles toward your next vacation.
It’s how Shakeemah Smith, a travel influencer and founder of the Travel Like a Bawse website, saves on flights.
kAmQx’G6 366? E@ y2A2? E9C66 E:>6D 7@C Sd]e_ 6249] x H6?E E@ vC6646 =2DE DF>>6C H:E9 >J 8:C=7C:6?5 7@C Sd]e_[ 2?5 x H6?E E@ !2C:D 7@C Sd]e_[Q D96 D2JD] “p== @7 E9:D :D ;FDE 3J 244CF:?8 E96 ,>:=6D. E92E x 92G6 5:C64E=J H:E9 E96 2:C=:?6D E96>D6=G6D]Qk^Am
kAm$96 D92C65 E92E E96 >:=6D H6C6 62C?65 3J D9@AA:?8 E9C@F89 2:C=:?6D’ @?=:?6 D9@AA:?8 A@CE2=D[ D:8?:?8 FA 7@C 5:?:?8 AC@8C2>D[ 4@==64E:?8 C6H2C5D @? 3:==D 2?5 >@C6] tG6CJ =:EE=6 3:E 96=AD[ 6DA64:2==J D:?46 2G6C286 &]$] EC2G6= 4@DED 2C6 hT 9:896C 4@>A2C65 E@ E9:D E:>6 :? a_ad[ 244@C5:?8 E@ k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]?6C5H2==6E]4@>^EC2G6=^=62C?^EC2G6=\AC:46\EC24<6CnFE>042>A2:8?l4E0AC@5U2>AjFE>04@?E6?Ela_afabhU2>AjFE>0>65:F>lCDDU2>AjFE>0D@FC46lDJ?5:42E:@?U2>AjFE>0E6C>l3=@I5:8:E2=Q E2C86ElQ0D6=7Q C6=lQ?@7@==@H ?@@A6?6CQm}6C5(2==6EVD %C2G6= !C:46 x?56Ik^2m]k^Am
kAm~7 4@FCD6[ :EVD A@DD:3=6 E@ DBF66K6 >@C6 G2=F6 :7 J@F DE24< E96D6 H:E9 2 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]?6C5H2==6E]4@>^4C65:E\42C5D^=62C?^A:4<\7:CDE\EC2G6=\C6H2C5D\4C65:E\42C5nFE>042>A2:8?l4E0AC@5U2>AjFE>04@?E6?Ela_afabhU2>AjFE>0>65:F>lCDDU2>AjFE>0D@FC46lDJ?5:42E:@?U2>AjFE>0E6C>l3=@I5:8:E2=Q E2C86ElQ0D6=7Q C6=lQ?@7@==@H ?@@A6?6CQmEC2G6= 4C65:E 42C5k^2m E92E 62C?D E96 D2>6 C6H2C5D 4FCC6?4J[ 3FE J@F 42? DE:== 7:?5 D2G:?8D H:E9@FE @?6] p?5 J@F’== >2<6 2 =2C86C :>A24E @? J@FC EC2G6= 8@2=D :7 J@F DEC2E68:K6 E@ 62C? C6H2C5D H:E9 2 3C2?5 @C EH@ :?DE625 @7 D6G6C2=]k^Am
kAmw6C6 2C6 D@>6 @AE:@?D E@ 7:?5 D2G:?8D 7@C J@FC ?6IE 86E2H2J]k^Am
k9am`] {@J2=EJ AC@8C2>Dk^9am
kAmxE’D ?@ D64C6E E92E J@F 42? 62C? A@:?ED H:E9 >:?:>2= 677@CE 3J D:8?:?8 FA 7@C 7C66 2:C=:?6 @C k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]?6C5H2==6E]4@>^EC2G6=^=62C?^9@H\E@\49@@D6\36EH66?\9@E6=\=@J2=EJ\AC@8C2>DnFE>042>A2:8?l4E0AC@5U2>AjFE>04@?E6?Ela_afabhU2>AjFE>0>65:F>lCDDU2>AjFE>0D@FC46lDJ?5:42E:@?U2>AjFE>0E6C>l3=@I5:8:E2=Q E2C86ElQ0D6=7Q C6=lQ?@7@==@H ?@@A6?6CQm9@E6= =@J2=EJ AC@8C2>Dk^2m] t2C?:?8 A@:?ED E9C@F89 E96D6 AC@8C2>D 42? D2G6 J@F @? E96 4@DE @7 7=:89ED[ 244@>>@52E:@?D[ D62E FA8C256D @C 6=:E6 DE2EFD[ 7@C 6I2>A=6] pD J@F’C6 49@@D:?8 2 DA64:7:4 =@J2=EJ AC@8C2>[ 72>:=:2C:K6 J@FCD6=7 H:E9 :ED E6C>D 2?5 C6H2C5 6IA:C2E:@? 52E6D E@ >2<6 E96 >@DE @7 E96>] xEVD E9C@F89 E96D6 AC@8C2>D E92E J@FV== 36 23=6 E@ 3F:=5 FA C6H2C5D 7FCE96C H:E9 E96 @AE:@?D 36=@H]k^Am
k9ama] %C2G6= 563:E 42C5Dk^9am
kAm$@>6 2:C=:?6D 2?5 9@E6=D =:<6 (J?592>[ $@FE9H6DE 2?5 &?:E65 @776C 563:E 42C5D E92E 62C? C6H2C5D E@H2C5 EC2G6=] %96J >2J C6BF:C6 92G:?8 2 >:?:>F> 56A@D:E @C 32=2?46 E@ 2G@:5 >@?E9=J 766D[ D@ :E’D :>A@CE2?E E@ 4@?D:56C H92E E96 56A@D:E >:89E 62C? 6=D6H96C6 :7 :E H6C6 :? 2 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]?6C5H2==6E]4@>^32?<:?8^=62C?^9:89\:?E6C6DE\D2G:?8D\244@F?EnFE>042>A2:8?l4E0AC@5U2>AjFE>04@?E6?Ela_afabhU2>AjFE>0>65:F>lCDDU2>AjFE>0D@FC46lDJ?5:42E:@?U2>AjFE>0E6C>l3=@I5:8:E2=Q E2C86ElQ0D6=7Q C6=lQ?@7@==@H ?@@A6?6CQm9:89 J:6=5 D2G:?8D 244@F?Ek^2m] p=D@ C6D62C49 C6G:6H 3@2C5D 2?5 7@CF>D E@ F?56CDE2?5 9@H @E96C 4@?DF>6CD 766= 23@FE 2 42C5 2?5 E96 4FDE@>6C D6CG:46 6IA6C:6?46 367@C6 4@>>:EE:?8 E@ @?6]k^Am
kAmz2E:6 w@=56?[ 2 4@?E6?E 4C62E@C 2E E96 H63D:E6 z2E:6’D %C2G6= %C:4<D[ D2JD D96 AC6G:@FD=J FD65 E96 $@FE9H6DE 563:E 42C5 2D 2 4@>A2?:@? E@ 96C $@FE9H6DE 4C65:E 42C5 E@ E6DE H96E96C D96 4@F=5 FD6 A@:?ED @776C65 3J E96 563:E 42C5 E@ 62C? k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]?6C5H2==6E]4@>^4C65:E\42C5D^=62C?^62C?\D@FE9H6DE\4@>A2?:@?\A2DDnFE>042>A2:8?l4E0AC@5U2>AjFE>04@?E6?Ela_afabhU2>AjFE>0>65:F>lCDDU2>AjFE>0D@FC46lDJ?5:42E:@?U2>AjFE>0E6C>l3=@I5:8:E2=Q E2C86ElQ0D6=7Q C6=lQ?@7@==@H ?@@A6?6CQm$@FE9H6DE’D r@>A2?:@? !2DDk^2m]k^Am
kAmQx H2D E6DE:?8 :7 E92E k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]?6C5H2==6E]4@>^4C65:E\42C5D^=62C?^DE24<\4C65:E\42C5\C6H2C5D\H:E9\E96D6\E@@=DnFE>042>A2:8?l4E0AC@5U2>AjFE>04@?E6?Ela_afabhU2>AjFE>0>65:F>lCDDU2>AjFE>0D@FC46lDJ?5:42E:@?U2>AjFE>0E6C>l3=@I5:8:E2=Q E2C86ElQ0D6=7Q C6=lQ?@7@==@H ?@@A6?6CQmDE24<D H:E9 E96 A@:?EDk^2m J@F 86E 7C@> 92G:?8 2 4C65:E 42C5[” D96 D2JD]k^Am
kAm%FC?D @FE[ D96 4@F=5]k^Am
kAmz66A :? >:?5 E92E :7 J@F 42? >2?286 2 EC2G6= 4C65:E 42C5 C6DA@?D:3=J 2?5 2C6 6=:8:3=6 7@C @?6[ k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]?6C5H2==6E]4@>^EC2G6=^=62C?^2C6\EC2G6=\4C65:E\42C5D\H@CE9\:EnFE>042>A2:8?l4E0AC@5U2>AjFE>04@?E6?Ela_afabhU2>AjFE>0>65:F>lCDDU2>AjFE>0D@FC46lDJ?5:42E:@?U2>AjFE>0E6C>l3=@I5:8:E2=Q E2C86ElQ0D6=7Q C6=lQ?@7@==@H ?@@A6?6CQm:EVD E96 36EE6C @AE:@?k^2m] %96 C6H2C5D 2?5 AC@E64E:@?D J@F 42? 62C? @? 2 EC2G6= 563:E 42C5 5@?VE 4@>A2C6 E@ E9@D6 AC@G:565 3J EC2G6= 4C65:E 42C5D] %96 =2EE6C 4@>6 H:E9 36EE6C 3F:=E\:? 7C2F5 AC@E64E:@?D[ 962=E9:6C H6=4@>6 @776CD[ 9:896C C6H2C5D C2E6D[ 2?5 A@E6?E:2==J @E96C A6C<D @C 36?67:ED =:<6 EC:A 42?46==2E:@? :?DFC2?46]k^Am
k9amb] ~?=:?6 D9@AA:?8 A@CE2=Dk^9am
kAm|:=6286!=FD[ pp5G2?E286[ $<J|:=6D[ %CF6q=F6 2?5 #2A:5 #6H2C5D 2C6 D@>6 6I2>A=6D @7 2:C=:?6 AC@8C2>D H:E9 @?=:?6 D9@AA:?8 A@CE2=D E92E 62C? C6H2C5D E@H2C5 EC2G6= H96? J@F DA6?5 H:E9 D6=64E >6C492?ED] $@>6 6G6? 2==@H J@F E@ 62C? @776CD :? DE@C6 H96? J@F =:?< 2 AC676CC65 42C5] %96 @?=:?6 D9@AA:?8 A=2E7@C> #2<FE6? 2=D@ A2CE?6CD H:E9 46CE2:? C6H2C5D AC@8C2>D =:<6 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]?6C5H2==6E]4@>^EC2G6=^=62C?^C2<FE6?\2>6I\3:=E\A@:?EDnFE>042>A2:8?l4E0AC@5U2>AjFE>04@?E6?Ela_afabhU2>AjFE>0>65:F>lCDDU2>AjFE>0D@FC46lDJ?5:42E:@?U2>AjFE>0E6C>l3=@I5:8:E2=Q E2C86ElQ0D6=7Q C6=lQ?@7@==@H ?@@A6?6CQmq:=E @C p>6C:42? tIAC6DD |6>36CD9:A #6H2C5Dk^2m E@ 2==@H J@F E@ 62C? A@:?ED :? E9@D6 AC@8C2>D H96? J@F D9@A H:E9 6=:8:3=6 >6C492?ED] %96D6 C6H2C5D 42? E96? 36 2AA=:65 E@H2C5 EC2G6=]k^Am
kAmxEVD 2? 62DJ H2J E@ 62C? C6H2C5D @? 6IA6?D6D J@FVC6 2=C625J A=2??:?8i >2<6FA[ 9@>6 :>AC@G6>6?E[ E649?@=@8J[ 4=@E9:?8[ 2446DD@C:6D[ D9@6D[ A6E DFAA=:6D[ DA@CE:?8 8@@5D[ 7FC?:EFC6[ DF3D4C:AE:@?D 2?5 >@C6[ 56A6?5:?8 @? E96 A@CE2=] q6 42FE:@FD E@ ?@E @G6CDA6?5 ;FDE E@ 492D6 C6H2C5D[ E9@F89]k^Am
kAmu@C $>:E9[ E96 @?=:?6 D9@AA:?8 A@CE2=D 2C6 2 BF:4< H2J E@ 244F>F=2E6 C6H2C5D]k^Am
kAm“x7 x ?665 "\E:AD[ D92>A@@[ E@@E9A2DE6[ xV> 8@??2 86E E9@D6 E9:?8D 7C@> r'$[” D96 D2JD] %96D6 2C6 D@>6 AFC492D6D E92E 2==@H $>:E9 E@ 62C? C6H2C5D E9C@F89 p>6C:42? p:C=:?6D[ s6=E2 2?5 &?:E65]k^Am
kAm%@ 2G@:5 92G:?8 E@ 4@>A2C6 C6H2C5D C2E6D 24C@DD 5:776C6?E A@CE2=D[ w@=56? D92C65 E92E D96 FD6D E96 #2<FE6? 2?5 $2G6(:D6 3C@HD6C 6IE6?D:@?D E@ 56E6C>:?6 H96C6 E@ D9@A 7@C E96 36DE @776C]k^Am
k9amc] s:?:?8 AC@8C2>Dk^9am
kAmp k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]?6C5H2==6E]4@>^EC2G6=^=62C?^E96\36DE\5:?:?8\C6H2C5D\AC@8C2>DnFE>042>A2:8?l4E0AC@5U2>AjFE>04@?E6?Ela_afabhU2>AjFE>0>65:F>lCDDU2>AjFE>0D@FC46lDJ?5:42E:@?U2>AjFE>0E6C>l3=@I5:8:E2=Q E2C86ElQ0D6=7Q C6=lQ?@7@==@H ?@@A6?6CQm5:?:?8 AC@8C2> 7@C 2 9@E6= @C 2:C=:?6k^2m 42? @776C 2 H2J E@ 62C? 6G6? >@C6 C6H2C5D 2E 2 G2C:6EJ @7 BF2=:7J:?8 C6DE2FC2?ED[ H96E96C 2E 9@>6 @C :? A@AF=2C E@FC:D> 56DE:?2E:@?D] *@F 42? D:8? FA 7@C 7C66[ =:?< 2 563:E @C 4C65:E 42C5 2?5 62C? C6H2C5D H96? J@F DA6?5 2E 2? 6=:8:3=6 C6DE2FC2?E[ :?4=F5:?8 ?2E:@?2==J C64@8?:K65 492:?D[ =@42==J @H?65 C6DE2FC2?ED 2?5 72DE 7@@5 :? D@>6 42D6D]k^Am
kAm%96D6 5:?:?8 AC@8C2>D 2C6 @7E6? 3C@<6? FA :?E@ E:6CD E92E J@F C6249 32D65 @? 9@H >2?J EC2?D24E:@?D J@F >2<6 @C @E96C BF2=:7:42E:@?D] %96J FDF2==J @?=J C6BF:C6 2 @?6\E:>6 D6EFA[ F?=6DD J@F 92G6 E@ FA52E6 J@FC 42C5VD :?7@C>2E:@?] s6A6?5:?8 @? E96 AC@8C2>[ J@F >:89E 36 23=6 E@ 255 >@C6 E92? @?6 42C5[ E@@ WE9@F89 J@F >2J ?@E 36 23=6 E@ FD6 E96 D2>6 42C5 24C@DD 5:776C6?E AC@8C2>DX]k^Am
k9amd] w@E6= 2?5 2:C=:?6 A2CE?6CD 7@C C:56D92C6 D6CG:46Dk^9am
kAmx7 J@F @7E6? 92:= 2 C:56D92C6 D6CG:46[ J@F >:89E 36 23=6 E@ 62C? >@C6 C6H2C5D H96? J@F =:?< @C 4@??64E J@FC =@J2=EJ >6>36CD9:A 244@F?E] &?:E65 |:=6286!=FD[ w:=E@? w@?@CD 2?5 p=2D<2 p:C=:?6DV pE>@D #6H2C5D @776C E9:D @AE:@? H:E9 {J7E] |2CC:@EE q@?G@J 2?5 s6=E2 $<J|:=6D @776C :E H:E9 &36C 2?5 &36Ct2ED]k^Am
kAm#625 E96 E6C>D 42C67F==J E@ F?56CDE2?5 E96 2>@F?E @7 C6H2C5D J@FV== 62C? 2?5 H96E96C :E G2C:6D 3J C:56]k^Am
k9ame] w@E6= 2?5 2:C=:?6 A2CE?6CD 7@C 6G6CJ52J 6IA6?D6Dk^9am
kAmxE >2J 2=D@ 36 A@DD:3=6 E@ 62C? 2:C=:?6 C6H2C5D @? 6G6CJ52J 6IA6?D6D =:<6 3:==D 2?5 82D H:E9 D@>6 3C2?5D] u@C :?DE2?46[ :7 J@FC 6=64EC:4:EJ :D A@H6C65 3J }#v t?6C8J[ J@F 42? 62C? p>6C:42? p:C=:?6D pp5G2?E286 |:=6D[ #2A:5 #6H2C5D @C &?:E65 |:=6286!=FD |:=6D] $@>6 @7 E96D6 @AE:@?D >2J 56A6?5 @? H96C6 J@F =:G6] #6=:2?E[ 2? 6?6C8J 4@>A2?J :? %6I2D[ @776CD 2 492?46 E@ 62C? &?:E65 >:=6D]k^Am
kAmp>6C:42? p:C=:?6D 6G6? @776CD 2 492?46 E@ 62C? C6H2C5D @? 82D 2E D96== DE2E:@?D H96? J@F =:?< J@FC pp5G2?E286 244@F?E E@ J@FC $96== uF6= C6H2C5D 244@F?E :? E96 $96== 2AA]k^Am
kAmx7 J@F’C6 2 $E2C3F4<D =@J2=:DE[ J@F 42? =:?< J@FC C6H2C5D 244@F?E H:E9 s6=E2 $<J|:=6D @C |2CC:@EE q@?G@J E@ 62C? EC2G6= C6H2C5D H96? J@F 7F6= FA H:E9 J@FC 52:=J 4FA @7 42776:?6]k^Am
k9amf] ~E96C @AE:@?Dk^9am
kAms6A6?5:?8 @? E96 3C2?5[ J@F >:89E 36 23=6 E@ 4@==64E 2 76H >@C6 A@:?ED 6=D6H96C6] u@C :?DE2?46ik^Am
kF=mk=:mk2 9C67lQ9EEADi^^HHH]?6C5H2==6E]4@>^EC2G6=^=62C?^3:=E\C6H2C5DnFE>042>A2:8?l4E0AC@5U2>AjFE>04@?E6?Ela_afabhU2>AjFE>0>65:F>lCDDU2>AjFE>0D@FC46lDJ?5:42E:@?U2>AjFE>0E6C>l3=@I5:8:E2=Q E2C86ElQ0D6=7Q C6=lQ?@7@==@H ?@@A6?6CQmq:=Ek^2m @776CD C6H2C5D H96? J@F D9@A H:E9 :ED A2CE?6CD 2?5 =:?< 2 ?@?\q:=E 42C5 E@ J@FC q:=E 244@F?E]k^=:mk=:ms6=E2 @776CD k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]?6C5H2==6E]4@>^EC2G6=^?6HD^56=E2\2:C3?3\6IA2?565\A2CE?6CD9:AnFE>042>A2:8?l4E0AC@5U2>AjFE>04@?E6?Ela_afabhU2>AjFE>0>65:F>lCDDU2>AjFE>0D@FC46lDJ?5:42E:@?U2>AjFE>0E6C>l3=@I5:8:E2=Q E2C86ElQ0D6=7Q C6=lQ?@7@==@H ?@@A6?6CQm$<J|:=6D @? p:C3?3 DE2JDk^2m H96? J@F 3@@< E9C@F89 k2 9C67lQ9EEAi^^56=E2]4@>^2:C3?3Qm56=E2]4@>^2:C3?3k^2m 2?5 6?E6C J@FC $<J|:=6D ?F>36C]k^=:mk=:mp>6C:42? p:C=:?6D @776CD pp5G2?E286 >:=6D H96? J@F DE2J 2E 9@E6=D =:<6 wJ2EE[ |2CC:@EE 2?5 xwv]k^=:mk=:m*@F 42? 2=D@ 62C? >:=6D @? J@FC 7665324< 3J 7:==:?8 @FE DFCG6JD 7@C AC@8C2>D =:<6 p>6C:42?[ &?:E65 2?5 $@FE9H6DE 2:C=:?6D]k^=:mk^F=m
kAmx7 J@F 92G6 2 8@\E@ 2:C=:?6 @C 9@E6=[ 86E E@ <?@H E92E 4@>A2?JVD A2CE?6CD 2?5 A2E9H2JD E@ F?=@4<:?8 >@C6 C6H2C5D] $@>6 @7 E96D6 @AE:@?D >2J C6BF:C6 2 E:>6 :?G6DE>6?E[ D@ J@F’== 92G6 E@ 564:56 H96E96C E@ DE:4< H:E9 E96 62DJ @?6D @C >2I:>:K6 2== @AA@CEF?:E:6D] u@C w@=56?[ :E’D E96 4C65:E 42C5D E92E DE:== 62C? E96 3F=< @7 C6H2C5D[ 3FE D96 FD6D D@>6 @7 E96 AC6G:@FD=J >6?E:@?65 @AE:@?D 7@C 25565 D2G:?8D]k^Am
kAm“x E9:?< :EVD H@CE9 2E =62DE D6EE:?8 FA E96 E9:?8D E92E J@F 42? E96? 2FE@>2E6 3642FD6 H9J H@F=5 J@F ?@E 5@ E92En” w@=56? D2JD] “tG6? :7 J@FVC6 @?=J D2G:?8 Sd_ 2 J62C[ 3FE :E E@@< J@F b_ >:?FE6D E@ D6E FA[ :D?VE E92E H@CE9 ,:E.n”k^Am
k5:G 4=2DDlQ?H\>@C6\7C@>\?6C5H2==6EQ 52E2\?H\4@>A@?6?E\EJA6\?2>6lQ|@C6 uC@> }6C5(2==6EQ 52E2\?H\4@>A@?6?E\EJA6\D=F8lQ?H0>@C607C@>0?6C5H2==6EQmkAmkDEC@?8m|@C6 uC@> }6C5(2==6Ek^DEC@?8mk^AmkF=mk=:mk2 9C67lQ9EEADi^^HHH]?6C5H2==6E]4@>^4C65:E\42C5D^?6HD^7C66\4964<65\328D\4C65:E\42C5\A6C<\?@E\2FE@>2E:4nFE>042>A2:8?l4E0AC@5U2>AjFE>0D@FC46lDJ?5:42E:@?U2>AjFE>0>65:F>lCDDU2>AjFE>0E6C>l3=@I5:8:E2=U2>AjFE>04@?E6?Ela_afabhQ E:E=6lQv@E uC66 r964<65 q28D ':2 *@FC rC65:E r2C5n *@F $FC6 p3@FE %92EnQ E2C86ElQ0D6=7Q 4=2DDlQ?H\=:?<Q C6=lQ?@7@==@H ?@@A6?6CQ 52E2\?H\4@>A@?6?E\EJA6\?2>6lQ{:?<Q 52E2\?H\4@>A@?6?E\EJA6\D=F8lQ?H0=:?<Q 52E2\?H\EC24<\4=:4<lQ`Q 52E2\?H\EC24<\:>AC6DD:@?lQ`Qmv@E uC66 r964<65 q28D ':2 *@FC rC65:E r2C5n *@F $FC6 p3@FE %92Enk^2mk^=:mk=:mk2 9C67lQ9EEADi^^HHH]?6C5H2==6E]4@>^4C65:E\42C5D^?6HD^4C65:E\42C5\D2G6\>@?6J\:?7=2E:@?nFE>042>A2:8?l4E0AC@5U2>AjFE>0D@FC46lDJ?5:42E:@?U2>AjFE>0>65:F>lCDDU2>AjFE>0E6C>l3=@I5:8:E2=U2>AjFE>04@?E6?Ela_afabhQ E:E=6lQw@H E@ $2G6 |@?6J (:E9 rC65:E r2C5D (96? !C:46D pC6 w:89Q E2C86ElQ0D6=7Q 4=2DDlQ?H\=:?<Q C6=lQ?@7@==@H ?@@A6?6CQ 52E2\?H\4@>A@?6?E\EJA6\?2>6lQ{:?<Q 52E2\?H\4@>A@?6?E\EJA6\D=F8lQ?H0=:?<Q 52E2\?H\EC24<\4=:4<lQ`Q 52E2\?H\EC24<\:>AC6DD:@?lQ`Qmw@H E@ $2G6 |@?6J (:E9 rC65:E r2C5D (96? !C:46D pC6 w:89k^2mk^=:mk=:mk2 9C67lQ9EEADi^^HHH]?6C5H2==6E]4@>^4C65:E\42C5D^?6HD^AC6>:F>\4C65:E\42C5D\D>2==6C\4:E:6DnFE>042>A2:8?l4E0AC@5U2>AjFE>0D@FC46lDJ?5:42E:@?U2>AjFE>0>65:F>lCDDU2>AjFE>0E6C>l3=@I5:8:E2=U2>AjFE>04@?E6?Ela_afabhQ E:E=6lQ!C6>:F> rC65:E r2C5D :? $>2==6C r:E:6Di w@H E@ |2<6 E96 |2E9 (@C<Q E2C86ElQ0D6=7Q 4=2DDlQ?H\=:?<Q C6=lQ?@7@==@H ?@@A6?6CQ 52E2\?H\4@>A@?6?E\EJA6\?2>6lQ{:?<Q 52E2\?H\4@>A@?6?E\EJA6\D=F8lQ?H0=:?<Q 52E2\?H\EC24<\4=:4<lQ`Q 52E2\?H\EC24<\:>AC6DD:@?lQ`Qm!C6>:F> rC65:E r2C5D :? $>2==6C r:E:6Di w@H E@ |2<6 E96 |2E9 (@C<k^2mk^=:mk^F=mk^5:Gm
k5:G 4=2DDlQ?H\2FE9@C\3@I\HAQ 52E2\?H\4@>A@?6?E\EJA6\?2>6lQpFE9@C q@I \ (!Q 52E2\?H\4@>A@?6?E\EJA6\D=F8lQ?H02FE9@C03@I0HAQmk5:G 4=2DDlQ?H\2FE9@C\3@I\HA\\:??6CQmk2D:56 :E6>D4@A6lQQ :E6>AC@AlQ2FE9@CQ :E6>EJA6lQ9EEAi^^D496>2]@C8^!6CD@?Q 4=2DDlQ?H\2FE9@C\3@IQ 52E2\?H\4@>A@?6?E\EJA6\?2>6lQpFE9@C q@IQ 52E2\?H\4@>A@?6?E\EJA6\D=F8lQ?H02FE9@C03@IQmkAm|6=:DD2 {2>32C6?2 HC:E6D 7@C }6C5(2==6E] t>2:=i k2 9C67lQ>2:=E@i>=2>32C6?2o?6C5H2==6E]4@>Qm>=2>32C6?2o?6C5H2==6E]4@>k^2m] %H:EE6Ci o{:DD2{2>32C6?2]k^Amk^2D:56mk^5:Gmk^5:Gm
kA 4=2DDlQ?H\@C:8:?2==J\A@DE65\=:?<Qm%96 2CE:4=6 f (2JD E@ &?=@4< %C2G6= #6H2C5D (:E9@FE 2 rC65:E r2C5 @C:8:?2==J 2AA62C65 @? }6C5(2==6E]k^Am
