During the first year and a half of her son’s life, Valerie Gregory did everything she could to help him thrive: She read to him, talked to him, showed up for wellness checks, and whenever possible took him to a weekly playgroup, where both mother and son had the chance to socialize with peers.
kAmpE @?6 @7 E96D6 82E96C:?8D[ @C82?:K6CD 3C@F89E 2=@?8 2 DE2?52C5:K65 56G6=@A>6?E2= BF6DE:@??2:C6 E92E 96=AD 82F86 :7 49:=5C6? 2C6 9:EE:?8 C@F89 >:=6DE@?6D 7@C E96:C 286[ =:<6 >2<:?8 6J6 4@?E24E[ D:EE:?8 FA 2?5 H2G:?8 8@@53J6] k^Am
kAms6DA:E6 C68F=2C G:D:ED E@ E96 A65:2EC:4:2?’D @77:46[ vC68@CJ 925 ?6G6C 367@C6 D66? E96 D4C66?6C] (92E D96 F=E:>2E6=J =62C?65 42F89E 96C @77 8F2C5]k^Am
kAm“w6 H2D 369:?5 @? H2=<:?8[ 2?5 96 H2D H2J 369:?5 @? DA6649[” D96 C642==65 E@ k2 9C67lQ9EEADi^^9649:?86CC6A@CE]@C8Qm%96 w649:?86C #6A@CEk^2m] k^Am
kAmvC68@CJ 4C65:ED E92E 3C:67 6?4@F?E6C — E96 D4C66?6C E@@< =6DD E92? a_ >:?FE6D E@ 4@>A=6E6 — H:E9 =625:?8 E@ E96C2A:6D 7@C 96C D@? E92E 82G6 9:> 2 >F49 DEC@?86C DE2CE :? D49@@=[ 2?5 =:76] “x 92G6 E@=5 A6@A=6[ ‘v6E 4964<65 @FE] xE’D 7C66[ 2?5 E96J 7:8FC6 @FE E9:?8D J@F >:89E ?@E C62=:K6[’” D96 D2:5] k^Am
kAm%H6?EJ\7:G6 J62CD 28@[ E96 p>6C:42? p4256>J @7 !65:2EC:4D C64@>>6?565 E92E A2C6?ED @7 J@F?8 49:=5C6? 4@>A=6E6 56G6=@A>6?E2= D4C66?6CD 2E C68F=2C G:D:ED E@ E96 A65:2EC:4:2? — @7E6? 2 4CF4:2= 7:CDE DE6A :? 5:28?@D:?8 2 49:=5’D 5:D23:=:EJ @C 56=2J] qFE 2 86?6C2E:@? =2E6C[ :>A=6>6?E2E:@? C6>2:?D DA@EEJ[ H:E9 ;FDE @G6C k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]2>6C:42D962=E9C2?<:?8D]@C8^6IA=@C6^>62DFC6D^56GD4C66?0@G6C2==QmbeT @7 A2C6?EDk^2m @7 J@F?8 49:=5C6? ?2E:@?2==J C6A@CE:?8 92G:?8 7:==65 @FE 2 D4C66?6C :? E96 AC6G:@FD `a >@?E9D[ 244@C5:?8 E@ E96 =2E6DE }2E:@?2= $FCG6J @7 r9:=5C6?’D w62=E9 3J E96 &]$] s6A2CE>6?E @7 w62=E9 2?5 wF>2? $6CG:46D] }6H *@C< =28D 369:?5 >@DE DE2E6D[ H:E9 23@FE agT @7 A2C6?ED D2J:?8 E96J 925 366? D4C66?65 C646?E=J] ~?=J }6G252[ u=@C:52[ pC<2?D2D 2?5 |:DD@FC: 4@>6 :? =@H6C]k^Am
kAm%96 =2DE D6E @7 7656C2= DFCG6J C6DF=ED :D 7C@> a_ac] |2?J 6IA6CED D2J :E AC@G:56D E96 >@DE 4@>AC696?D:G6 DE2E6\ 2?5 ?2E:@?2=\=6G6= 52E2 @? D4C66?:?8 C2E6D[ 3FE D@>6 ?@E6 E92E :E 42? 2=D@ F?56C6DE:>2E6 D4C66?:?8 ?F>36CD D:?46 D@>6 A2C6?ED >:89E ?@E C6>6>36C 7:==:?8 @FE 2 7@C> @C <?@H H92E :E H2D 7@C] “x7 J@F 2D< A65:2EC:4:2?D :7 E96J 2C6 D4C66?:?8[ J@F >:89E 86E 2 5:776C6?E ?F>36C[” D2:5 sC] {:K xD2<D@?[ 6I64FE:G6 5:C64E@C @7 s@4D 7@C %@ED @? {@?8 xD=2?5[ H9:49 25G@42E6D 7@C 49:=5C6? E9C@F89 286 d] W~?6 a_a_ k2 9C67lQ9EEADi^^AF3=:42E:@?D]22A]@C8^A65:2EC:4D^2CE:4=6\23DEC24E^`cd^c^6a_`h_gd`^fehaf^%C6?5D\:?\!65:2EC:4:2?D\s6G6=@A>6?E2=\$4C66?:?8n2FE@=@8:?4964<lC65:C64E65QmDEF5J 7@4FD65 @? A65:2EC:4:2?Dk^2m[ 7@C :?DE2?46[ 7@F?5 E92E k2 9C67lQ9EEADi^^AF3=:42E:@?D]22A]@C8^A65:2EC:4D^2CE:4=6\23DEC24E^`cd^c^6a_`h_gd`^fehaf^%C6?5D\:?\!65:2EC:4:2?D\s6G6=@A>6?E2=\$4C66?:?8n2FE@=@8:?4964<lC65:C64E65Qm?62C=J EH@\E9:C5D @7 E96> C6A@CE65 5@:?8 D@>6 56G6=@A>6?E2= D4C66?:?8k^2m]X “qFE x E9:?< A2C6?ED 2C6 2=H2JD C:89E[” sC] xD2<D@? 25565] “x7 E96J 2C6 86EE:?8 D4C66?65 2?5 5@?’E <?@H :E[ E92E’D 2 AC@3=6>]”k^Am
kAmx? 2? 677@CE E@ 3@@DE D4C66?:?8 C2E6D[ 2 8C@H:?8 ?F>36C @7 4@>>F?:E:6D 2C6 E2<:?8 2 ?6H 2AAC@249i 3C:?8:?8 E96 E@@= @FED:56 @7 5@4E@CD’ @77:46D E@ =:3C2C:6D[ K@@D[ 72C>6C’D >2C<6ED 2?5 @E96C 82E96C:?8D H96C6 A2C6?ED H:E9 J@F?8 <:5D 4@?8C682E6[ =:<6 vC68@CJ’D D@?’D A=2J8C@FA] x? }6H *@C< 2?5 ah @E96C DE2E6D[ >F49 @7 E9:D H@C< :D DFAA@CE65 3J w6=A |6 vC@H[ 2 ?2E:@?2= ?6EH@C< @7 =@42= @C82?:K2E:@?D E92E AC@>@E6D 962=E9J 49:=5 56G6=@A>6?E[ :?4=F5:?8 3J >2<:?8 D4C66?:?8D >@C6 2446DD:3=6] w6=A |6 vC@H @A6C2E6D :? D:I 5:776C6?E A2CED @7 }6H *@C< DE2E6[ 7C@> {@?8 xD=2?5 E@ E96 u:?86C {2<6D 4@>>F?:E:6D 2?5 4:E:6D =:<6 qF772=@ 2?5 $JC24FD6] k^Am
kAmx? ~?@?5282 r@F?EJ[ H96C6 $JC24FD6 :D =@42E65[ E96 ?F>36C @7 2??F2= D4C66?:?8D 5@4F>6?E65 3J E96 8C@FA 92D ;F>A65 E9:CEJ7@=5 — 7C@> 23@FE `d_ E@ >@C6 E92? c[e__ — D:?46 E96 42>A2:8? 3682? :? a_`h[ 2?5 @C82?:K6CD D66 8C62E6C A2C6?E 6?8286>6?E H:E9 49:=5C6?’D 56G6=@A>6?E]k^Am
kAm“xE’D 366? ad J62CD @7 FD ECJ:?8 E@ >2?52E6 A6@A=6 E@ 5@ :E[” D2:5 xD2<D@?[ H9@D6 @C82?:K2E:@? @G6CD66D w6=A |6 vC@H @? {@?8 xD=2?5] “~7E6?E:>6D E96 36DE H2J E@ 86E E@ 492?86 :D E@ 92G6 A6@A=6 2D< 7@C :E]” k^Am
kAms@4E@CD C@FE:?6=J D4C66? <:5D :? 2== <:?5D @7 H2JD — >62DFC:?8 2?5 H6:89:?8 E96>[ 2?5 E6DE:?8 E96:C G:D:@? 2?5 962C:?8] qFE 2 a__e p>6C:42? p4256>J @7 !65:2EC:4D C64@>>6?52E:@? 7@==@H:?8 E96 62C=:6C DE2E6>6?E H2D 7@C 2 DE2?52C5:K65 56G6=@A>6?E2= D4C66?6C E@ 36 25>:?:DE6C65 E@ 42C68:G6CD H96? 49:=5C6? 2C6 h[ `g 2?5 b_ >@?E9D @=5] %96 24256>J 92D :DDF65 C64@>>6?52E:@?D 7@C 2FE:D> 2?5 D@4:2=\6>@E:@?2= D4C66?D 2D H6==]k^Am
k7:8FC6mk:>8 DC4lQ9EEADi^^:>286D]DE24<6C]4@>^H^`ag_^:>286D^DE@C:6D^a_ae^``^`_^cwK<G\>@C6\49:=5C6?\2C6\86EE:?8\C64@>>6?565\56G6=@A>6?E2=\D4C66?:?8\:?\DJC24FD6\?]J]A?8Q 2=ElQp 52E2 =:?6 492CE C6G62=:?8 E92E >@C6 49:=5C6? 2C6 86EE:?8 C64@>>6?565 56G6=@A>6?E2= D4C66?:?8 :? $JC24FD6[ }6H *@C<]Q DEJ=6lQH:5E9i `__TQ ^mk7:842AE:@?m$2C29 qFECJ>@H:4K ^^ %96 w649:?86C #6A@CEk^7:842AE:@?mk^7:8FC6m
kAm%96C6 2C6 5:776C6?E G6CD:@?D @7 E96 D4C66?6CD[ 3FE 2 EJA:42= @?6 >:89E 2D< BF6DE:@?D =:<6 W@7 2? `g\>@?E9\@=5Xi s@6D J@FC 49:=5 D2J EH@ @C E9C66 H@C5D E92E C6AC6D6?E 5:776C6?E :562D E@86E96C[ DF49 2D ‘D66 5@8[’ ‘|@>>J 4@>6 9@>6[’ @C ‘<:EEJ 8@?6’[ @C 5@6D J@FC 49:=5 H2=< H6== 2?5 D6=5@> 72==nk^Am
kAmp 7=28 @? 2 D4C66?6C :D ?@E 2 5:28?@D:D[ 2?5 E96 9@A6 :D E92E 72>:=:6D =:<6 vC68@CJ’D H:== 86E 7FCE96C 6G2=F2E:@? 2?5 7@==@H FA[ H96E96C E9C@F89 E96 >65:42= @C 62C=J :?E6CG6?E:@? DJDE6>] %96 =2EE6C AC@G:56D 7656C2==J >2?52E65 96=A 7@C 49:=5C6? H:E9 56G6=@A>6?E2= 56=2JD 2?5 5:D23:=:E:6D FA E@ 286 b] ~?6 DEF5J C6=62D65 62C=:6C E9:D J62C 7@F?5 E92E 49:=5C6? :? }6H *@C< r:EJ H9@ 925 C646:G65 E96 D6CG:46D E9C@F89 286 b k2 9C67lQ9EEADi^^9649:?86CC6A@CE]@C8^62C=J\:?E6CG6?E:@?\D6CG:46D\7@C\J@F?8\49:=5C6?\3@@DE\=2E6C\E6DE\D4@C6D^Qm@FEA6C7@C>65 D:>:=2C A66CD @? E9:C5 8C256 C625:?8 2?5 >2E9 E6DEDk^2m] k^Am
kAm(96? :E 4@>6D E@ D4C66?:?8D[ “:E’D 6I46AE:@?2==J :>A@CE2?E E@ 5@ E96> 62C=J 2?5 @7E6?[” D2:5 z2E6 #J2?[ H9@ 5:C64ED E96 p5:C@?524< q:CE9 E@ %9C66 p==:2?46] uF?5:?8 492==6?86D 2C6 2 3:8 C62D@? H9J A65:2EC:4 4=:?:4D 5@?’E[ E9@F89i %96 6=64EC@?:4 E23=6ED E92E A2C6?ED @7E6? FD6 E@ 4@>A=6E6 E96 BF6DE:@??2:C6D 4@DE >@?6J[ 2D 5@ EC2:?:?8D 7@C DE277 :? 9@H E@ :?E6CAC6E 2?5 6IA=2:? E96 C6DF=ED] p?5 D@>6 A9JD:4:2?D D2J :E 42? 36 5:77:4F=E E@ 86E C6:>3FCD65 3J :?DFC2?46 2?5 |65:42:5 7@C E96 4@DE] k^Am
kAm“!65:2EC:4 4=:?:4D @7E6? =@D6 >@?6J @? D4C66?:?8[” D2:5 }@6==6 w2FD6[ D6?:@C >2?286C @7 :?72?E 2?5 62C=J 49:=59@@5 >6?E2= 962=E9 2E E96 ?2E:@?2= 49:=5 56G6=@A>6?E 25G@424J @C82?:K2E:@? +6C@ E@ %9C66] “(6’C6 2== H@?56C:?8 H9J H6 5@?’E :56?E:7J 4@?5:E:@?D 62C=J — :E’D ?@E 3642FD6 :E’D ?@E C64@>>6?565[ :E’D 3642FD6 :E’D ?@E 86EE:?8 C6:>3FCD65]” k^Am
kAm}6H *@C< @77:4:2=D C646?E=J 24<?@H=65865 E92E E96 DE2E6 ?665D E@ :>AC@G6 :ED ?F>36CD] x? pF8FDE[ E96 $E2E6 w62=E9 s6A2CE>6?E :DDF65 2 >6>@ E@ A65:2EC:4:2?D[ D@4:2= H@C<6CD 2?5 @E96C AC@G:56CD H9@ H@C< H:E9 J@F?8 49:=5C6? 4:E:?8 E96 =@H D4C66?:?8 C2E6] “(6 2C6 >:DD:?8 4C:E:42= @AA@CEF?:E:6D E@ :56?E:7J 56G6=@A>6?E2= 4@?46C?D 62C=J[ 65F42E6 72>:=:6D 23@FE 56G6=@A>6?E2= >:=6DE@?6D[ DFAA@CE E96:C 49:=5C6?’D :?5:G:5F2= 8C@HE9[ 2?5 =62C? H92E E@ 5@ :7 E96J 92G6 BF6DE:@?D @C 4@?46C?D[” E96 >6>@ DE2E65]k^Am
kAmxE 2=D@ 2??@F?465 2 k2 9C67lQ9EEADi^^>:=6DE@?6D>2EE6C]?J]8@GQm?6H 42>A2:8?k^2m E@ 255C6DD E96 :DDF6[ 42==65 “q6 %96:C q:886DE r92>A:@?]” $4C66?:?8 “>:89E 36 92AA6?:?8 >@C6 E92? :D 36:?8 C6A@CE65[” D2:5 '2?6DD2 %9C62EE6[ 6I64FE:G6 5:C64E@C @7 E96 }6H *@C< r@F?4:= @? r9:=5C6? 2?5 u2>:=:6D[ H9:49 :D DA62C9625:?8 E96 42>A2:8?] “qFE :7 A2C6?ED 5@?’E F?56CDE2?5 :E…E96C6’D DE:== 2 492==6?86 E96C6 E92E ?665D 2EE6?E:@?]”k^Am
kAm}6H *@C< 5:5 ?@E 2==@H 4=:?:4D E@ C646:G6 D6A2C2E6 |65:42:5 A2J>6?E 7@C 56G6=@A>6?E2= D4C66?:?8D F?E:= 2 76H J62CD 28@[ @?6 C62D@? 7@C E96 DE2E6’D =@H6C A2CE:4:A2E:@? C2E6[ sC] xD2<D@? D2:5] tG6? ?@H[ E96 A2J>6?E C2E6[ 2E =6DD E92? Sa_ A6C D4C66?:?8[ 5@6D ?@E 2=H2JD @77D6E 4=:?:4D’ 4@DE] k^Am
kAm(9:=6 AC@G:56C A2CE:4:A2E:@? 92D 9:DE@C:42==J 366? E96 3:886DE @3DE24=6 E@ F?:G6CD2= D4C66?:?8[ 6IA6CED D2J A2C6?E 96D:E2?4J 2?5 5:D4@??64E 2=D@ A=2J 2 C@=6] k^Am
kAm(96? A2C6?ED 92G6 E@ D66< @FE D4C66?:?8D AC@24E:G6=J[ E96 72>:=:6D E92E 86E E96> 6?5 FA 36:?8 5:DAC@A@CE:@?2E6=J “E9@D6 H9@ 2C6 H6== C6D@FC465 2?5 <?@H 23@FE 49:=5 56G6=@A>6?E 2?5 H2?E C6:?7@C46>6?E E92E E96:C 49:=5 :D 56G6=@A:?8 2D 9@A65[” D2:5 #J2?] “*@F 5@?’E D66 E9@D6 H9@ 2C6 :? 86?6C2E:@?2= A@G6CEJ 2?5 >2J36 92G6 925 ?682E:G6 6IA6C:6?46D H:E9 49:=5 56G6=@A>6?E]” k^Am
kAmtG6? 2E A65:2EC:4:2?D H9@ C@FE:?6=J D4C66?[ A2C6?ED 7C@> F?56CC6AC6D6?E65 8C@FAD 42? DE:== 7246 32CC:6CD] “*@F 92G6[ D2J[ 2 A2C6?E H:E9 =@H =:E6C24J H9@ 42?’E 4@>A=6E6” E96 BF6DE:@??2:C6[ D2:5 sC] z2E92C:?6 +F4<6C>2?[ 2 AC@76DD@C 2?5 2DD@4:2E6 5:G:D:@? 9625 @7 86?6C2= A65:2EC:4D 2E ~C68@? w62=E9 U2>Aj $4:6?46 &?:G6CD:EJ H9@ C6D62C496D 5:DA2C:E:6D :? 2446DD E@ D4C66?:?8 2?5 62C=J :?E6CG6?E:@?] ~C[ D96 D2:5[ J@F >:89E 92G6 2 A2C6?E “H9@ DA62<D pC>6?:2?[ 2?5 E96 DFCG6J :D?’E 2G2:=23=6 :? pC>6?:2?]” k^Am
kAmu@C :>>:8C2?E 72>:=:6D[ 6DA64:2==J[ 62C=J 49:=59@@5 25G@42E6D H@CCJ E92E !C6D:56?E %CF>A’D :>>:8C2E:@? 4C24<5@H? AC6D6?ED 2 3:8 ?6H 32CC:6C] u2>:=:6D H9@ 2C6 ?6CG@FD 23@FE 4:E:K6?D9:A DE2EFD “2C6 2G@:5:?8 ‘H6== 49:=5’ 4964<D[ A6C:@5[” D2:5 w2FD6] %9:D >2<6D 677@CED E@ 3C:?8 D4C66?:?8D @FE @7 E96 5@4E@C’D @77:46 2?5 :?E@ E96 4@>>F?:EJ 2== E96 >@C6 FC86?E]k^Am
kAmt2C=J @?6 DAC:?8 6G6?:?8[ 2 8C@FA @7 42C68:G6CD[ :?4=F5:?8 A2C6?ED 2?5 8C2?5A2C6?ED[ 3C@F89E E96:C 3236D E@ E96 q6EED qC2?49 {:3C2CJ :? $JC24FD6’D '2==6J ?6:893@C9@@5] %96 49:=5C6?[ >@DE=J @=56C :?72?ED 2?5 E@55=6CD[ E@DD65 32==D[ D9@@< D92<6CD 2?5 7C@=:4<65 :? A=2J EF??6=D H9:=6 E96 25F=ED >:?8=65 2?5 492EE65 H:E9 C6AC6D6?E2E:G6D 7C@> E96 t2C=J r9:=59@@5 p==:2?46 ~?@?5282[ H9:49 6?4@>A2DD6D E96 =@42= w6=A |6 vC@H 277:=:2E6] pE D@>6 @7 E96D6 82E96C:?8D[ 42==65 “q@@<D[ q2==D[ 2?5 q=@4<D” 2?5 7F?565 E9C@F89 w6=A |6 vC@H[ A2C6?ED 7:== @FE 2 56G6=@A>6?E2= D4C66?6C 2E E96 6G6?E] qFE @? E9:D ?:89E[ E96J =67E H:E9 2 "# 4@56 E@ 4@>A=6E6 E96 D4C66?6C =2E6C 2E 9@>6 :7 E96J H2?E65] q6J@?5 E96 D4C66?:?8[ @C82?:K6CD D2J 6G6?ED =:<6 E9:D @?6 AC@G:56 2? @AA@CEF?:EJ E@ =62C? 23@FE 49:=5 56G6=@A>6?E[ 46=63C2E6 8C@HE9 2?5 C2:D6 2?J 4@?46C?D]k^Am
kAmt5JE96 $>:E9[ @?6 @7 E96 >@E96CD[ E@=5 @C82?:K6CD E92E D96 H@CC:65 23@FE H96E96C 96C E96?\h\>@?E9\@=5 H2D 86EE:?8 6?@F89 6?8286>6?E 5FC:?8 =@?8 52JD H96? D96 H@C<D 7C@> 9@>6] “x A=2J H:E9 96C H96?6G6C x 42?[” $>:E9 D2:5] “qFE :D :E 6?@F89n” k^Am
kAm“x7 J@F’C6 A=2J:?8 H:E9 96C[ ECJ ?@E E@ D64@?5\8F6DD J@FCD6=7[” C6A=:65 q6E92?J rC62D6C[ E96 4@2=:E:@?’D 6I64FE:G6 5:C64E@C] “xE’D 62DJ E@ 92G6 >@> 8F:=E[ 6DA64:2==J H96? J@F 2C6 ;F88=:?8 5:776C6?E E9:?8D]” k^Am
kAm$>:E9 D2:5 D96 92D DECF88=65 E@ <?@H H92E E@ 2D< 96C 52F89E6C’D A65:2EC:4:2? 23@FE 56G6=@A>6?E2= AC@8C6DD[ D@ D96 2AAC64:2E65 E96 6G6?E AFEE:?8 E96 E@A:4 7C@?E 2?5 46?E6C] “%96 5@4E@C D66>65 E@ @?=J 255C6DD 56G6=@A>6?E :7 E96C6 H2D 2 4@?46C?[” D96 D2:5[ 255:?8 E92E D96 5:5?’E <?@H H92E BF6DE:@?D E@ 2D< @C 9@H E@ 82F86 H96C6 96C 52F89E6C D9@F=5 36]k^Am
kAmp?@E96C >@E96C[ r2C@=:?6 (63DE6C[ 28C665 E92E :E’D 62DJ 7@C A2C6?ED E@ 766= 4@?7FD65 2>:5 D@>6E:>6D 4@?7=:4E:?8 >6DD286D 7C@> 5@4E@CD[ 7C:6?5D 2?5 D@4:2= >65:2 23@FE H92E’D “?@C>2=” 49:=5 56G6=@A>6?E — 2?5 H92E’D ?@E] $96 H@CC:65 2E @?6 A@:?E[ 7@C :?DE2?46[ E92E 96C ?@H b\J62C\@=5 D@? 5:5?’E 4=2A F?E:= 96 H2D `c >@?E9D] “xE’D 92C5 E@ 7:8FC6 @FE H92E’D ECF6[” D96 D2:5[ 255:?8 E92E :E EFC?65 @FE 96C D@? H2D ;FDE D=@H6C E92? D@>6 @E96CD E@ 4=2A]k^Am
kAm$:?46 a_`h[ E96 4@2=:E:@? 92D H@C<65 H:E9 5@4E@C’D @77:46D[ 49:=542C6D[ =:3C2C:6D[ AF3=:4 D49@@=D 2?5 E96 4@F?EJ 8@G6C?>6?E E@ 3@@DE D4C66?:?8 C2E6D] x? a_aa[ E96 4@F?EJ 6I64FE:G6 DA@?D@C65 2 D4C66?:?8 492==6?86[ H9:49 :?4=F565 E6IE:?8 C6>:?56CD E@ 2== 72>:=:6D C646:G:?8 (xr 36?67:ED] x? :ED 62C=J J62CD[ E96 42>A2:8? DECF88=65 E@ 4C24< `[___ 2??F2= C64@C565 D4C66?D 24C@DD :ED A2CE?6CD] qFE :? a_ad[ E96 ?F>36C 2AAC@24965 d[___] k^Am
kAmyFDE ?@CE9 @7 $JC24FD6[ :? >@C6 CFC2= ~DH68@ r@F?EJ[ w6=A |6 vC@H 3C:?8D “q@@<D[ q2==D[ 2?5 q=@4<D” E@ A=246D =:<6 =:3C2C:6D 2?5 E96 =@42= 49:=5C6?’D >FD6F> — “2?JH96C6 72>:=J\7C:6?5=J[” D2:5 qC2?5J z@AC@D<:[ E96 6I64FE:G6 5:C64E@C @7 E96 4@F?EJ 677@CE’D F>3C6==2 8C@FA[ x?E68C2E65 r@>>F?:EJ !=2??:?8 @7 ~DH68@ r@F?EJ]k^Am
kAm$:?46 DAC:?8 @7 a_ac[ w6=A |6 vC@H 2?5 :ED A2CE?6CD 92G6 D4C66?65 >@C6 E92? `[___ 49:=5C6? — @G6C `dT @7 E96 <:5D F?56C E96 286 @7 e :? E96 4@F?EJ — H9:49 5@6D?’E :?4=F56 E9@D6 72>:=:6D H9@ 7:==65 @FE E96 BF6DE:@??2:C6 :? EH@ A65:2EC:4 4=:?:4D E92E 2=D@ 4@==23@C2E6 H:E9 E96 677@CE]k^Am
kAmw6=A |6 vC@H :?:E:2E:G6D EJA:42==J H@C< :? E2?56> H:E9 @E96C 62C=J 49:=59@@5 D6CG:46D :? 2 C68:@?[ D@ 2 72>:=J E92E 56DA6C2E6=J ?665D 5:2A6CD 2?5 7@C>F=2[ 7@C :?DE2?46[ 42? 86E 96=A H:E9 E92E 7:CDE] x? ~DH68@ r@F?EJ[ w6=A |6 vC@H :D 2=D@ 4@??64E65 E@ 2? :?\9@FD6 5:2A6C 32?<]k^Am
kAm“~?6 @7 E96 32CC:6CD E@ D4C66?:?8 :D E92E H6 92G6 DF49 2 9:89 A@AF=2E:@? E92E :D 9@>6=6DD 2?5 42?’E D66 A2DE :>>65:2E6 ?665 E@ 56G6=@A>6?E2= BF6DE:@?D[” D2:5 z@AC@D<:] “(6 ?665 E@ C65F46 E9@D6 32CC:6CD]”k^Am
kAmq@@DE:?8 D4C66?:?8 C2E6D 5@6D ?@E 8F2C2?E66 E92E 6G6CJ 49:=5 H:E9 2 5:D23:=:EJ @C 56=2J H:== 86E 7=28865 @C 6G6?EF2==J 96=A65] !65:2EC:4:2?’D @77:46D G2CJ :? E6C>D @7 9@H H6== E96J C625 E96 C6DF=ED 2?5 4@>>F?:42E6 H:E9 A2C6?ED 23@FE E96>] p?5 6G6? H96? E96C6’D 2 56>@?DEC2E65 ?665 7@C 62C=J :?E6CG6?E:@?[ H2:E=:DED 42? 36 =@?8 :? D@>6 A=246D[ 6DA64:2==J CFC2= A2CED @7 }6H *@C<] %96 DE2E6 C2?<D =@H ?@E ;FDE :? D4C66?:?8 C2E6D[ 3FE 2=D@ k2 9C67lQ9EEADi^^E9649:=5C6?D286?52]@C8^a_ad^_b^ag^?J\=2DE\56=:G6C:?8\62C=J\:?E6CG6?E:@?\D6CG:46D^QmE:>6=J 56=:G6CJ @7 62C=J :?E6CG6?E:@?k^2m] k^Am
kAmyF=:2 s2J[ 2 A2C6?E 2?5 D49@@= ADJ49@=@8:DE :? $2C2?24 :? ?@CE962DE6C? }6H *@C<[ D2:5 D96 H2E4965 7C@> 96C D@?’D 62C=:6DE 52JD 2D 96 76== 369:?5 @? >:=6DE@?6 27E6C >:=6DE@?6i D:EE:?8 FA :?56A6?56?E=J[ 3233=:?8[ H2=<:?8[ D2J:?8 9:D 7:CDE H@C5] qFE 2=E9@F89 D96 C6=:23=J 7:==65 @FE D4C66?6CD 2E E96 5@4E@C’D @77:46[ 96C A65:2EC:4:2? ?6G6C 6IAC6DD65 4@?46C?D] “x 5@?’E <?@H H92E 9:D D4@C6 H2D @? E9@D6 @C H92E E96J 5:5 H:E9 E96 :?7@C>2E:@?[” s2J D2:5] k^Am
kAm~? 96C @H?[ s2J D@F89E @FE 2? 6G2=F2E:@? 7@C 96C D@? 367@C6 9:D 7:CDE 3:CE952J[ 2?5 =62C?65 96 BF2=:7:65 7@C 3@E9 A9JD:42= 2?5 DA6649 E96C2AJ] qFE 3642FD6 @7 2 D9@CE286 @7 :?\A6CD@? AC@G:56CD[ :E E@@< >@?E9D 7@C 62C=J :?E6CG6?E:@? E@ DE2CE] $96 3C:67=J EC:65 G:CEF2= E96C2AJ 7@C DA6649 7C@> 96C A9@?6[ 3FE E96 `\J62C\@=5 <6AE ECJ:?8 E@ 8C23 E96 A9@?6 2?5 DF4< @? :E] “xE C62==J 5:5?’E H@C< @FE[” D96 D2:5]k^Am
kAm~E96C 72>:=:6D 92G6 7@F?5 D4C66?:?8 E@ 36 >@C6 67764E:G6 — 6G6? :7 E96:C 49:=5C6? 5:5?’E F=E:>2E6=J ?665 E96C2AJ]k^Am
kAmp 76H H66<D 27E6C E96 “q@@<D[ q2==D[ 2?5 q=@4<D” 6G6?E 2E E96 $JC24FD6 =:3C2CJ[ t5JE96 $>:E9 C646:G65 2? 6>2:= H:E9 E96 D4C66?:?8 C6DF=ED] $96 =62C?65 E92E 96C 52F89E6C H2D 9:EE:?8 96C >:=6DE@?6D 3FE 4@F=5 FD6 2 =:EE=6 >@C6 DFAA@CE H:E9 4@>>F?:42E:@?] %96 w6=A |6 vC@H E62> D6?E @G6C 3@@<D[ 42C5D 2?5 286\2AAC@AC:2E6 82>6D 7@C $>:E9 E@ 96=A ?FCEFC6 96C 52F89E6C’D DA6649] “%96 :C@?J :D E92E x DEF5:65 =:?8F:DE:4 2?E9C@A@=@8J[ 2?5 =2?8F286 2?5 4@>>F?:42E:@? >62? 2 8C62E 562= E@ >6[” $>:E9 D2:5] “qFE H96? J@F 2C6 6DD6?E:2==J 2 7:CDE\E:>6 A2C6?E[ J@F 5@?’E <?@H H92E E@@=D E@ FD6]” k^Am
kAm(96?6G6C A@DD:3=6[ $>:E9 ?@H EC:6D E@ ?2CC2E6 C@FE:?6 24E:@?D 7@C 96C 52F89E6C[ DF49 2D 492?8:?8 2 5:2A6C[ AFEE:?8 @? D9@6D 2?5 4@>3:?8 92:C] x? E96 =2DE 4@FA=6 @7 >@?E9D E96 6IEC2 677@CE D66>D E@ 36 A2J:?8 @77i w6C 52F89E6C 92D D9:7E65 7C@> 3233=:?8 E@ D2J:?8 D6G6C2= C64@8?:K23=6 H@C5Di 7@@E[ 32==[ 42E] k^Am
kAmp7E6C 4@>A=6E:?8 E96 D4C66?:?8 2E E96 A=2J8C@FA[ '2=6C:6 vC68@CJ <?6H 2=>@DE :>>65:2E6=J E92E E96C6 H@F=5 36 >@C6 7@==@H\FA] p H@>2? 7C@> 62C=J :?E6CG6?E:@? 42>6 E@ E96 9@FD6 E@ 5@ 2 7F== 6G2=F2E:@?] “$96 H2D =:<6[ ‘w6’D 369:?5 @? E9:D 2?5 E9:D 2?5 E92E[’” vC68@CJ C642==65] (96? 96C D@? H2=<65 @FE @7 E96 <:E496? 5FC:?8 E96 D6DD:@? 5C:?<:?8 7C@> 2? @A6? 4FA — F?6IA64E65 7@C 9:D 286 — E96 G:D:E@C =@@<65 DFCAC:D65] “x E2<6 :E E92E :D E96 @?=J E9:?8 96 :D 29625 @?[” vC68@CJ C6>6>36C65 BF:AA:?8] “$96 =2F8965 D@ 92C5]”k^Am
kAm~?46 E96 E96C2A:6D DE2CE65[ 2 DA6649 DA64:2=:DE 8@E 96C 49:=5 E@ 4@>>F?:42E6 E9C@F89 92?5 86DEFC6D 7:CDE[ E96? FD65 >@E:G2E:@?2= DEC2E68:6D E@ 4@2I E96 3@J E@ DE2CE D2J:?8 H@C5D] W“|@C6” H2D 2? 62C=J @?6[ 6?E:465 3J 9:D =@G6 @7 7@@5]X x7 ?@E 7@C E92E 62C=J DFAA@CE[ vC68@CJ D2:5[ 96C D@? >:89E 92G6 2CC:G65 2E AC6<:?56C82CE6? H:E9 76H[ :7 2?J[ H@C5D]k^Am
kAm%@52J[ 2E E96 286 @7 `_[ 96 <?@HD E9@FD2?5D @7 H@C5D 2?5 >2J 36 C625J E@ 8C25F2E6 @FE @7 DA6649 E96C2AJ ?6IE J62C] (:E9@FE E92E E:>6=J D4C66?[ 9:D >@E96C D2JD[ “w6 H@F=5 AC@323=J 36 2 =@E 92C56C E@ F?56CDE2?5]”k^Am
kAmk2 9C67lQ9EEADi^^9649:?86CC6A@CE]@C8^:?\?6H\J@C<\>@DE\<:5D\>:DD\C64@>>6?565\D4C66?:?8\7@C\2FE:D>\DA6649\56=2JD^Qmk6>m%9:D DE@CJk^6>mk^2mk6>m H2D AC@5F465 3Jk^6>m k2 9C67lQ9EEADi^^9649:?86CC6A@CE]@C8Qmk6>m%96 w649:?86C #6A@CEk^6>mk^2mk6>m[ 2 ?@?AC@7:E[ :?56A6?56?E ?6HD @C82?:K2E:@? 7@4FD65 @? :?6BF2=:EJ 2?5 :??@G2E:@? :? 65F42E:@?[ 2?5 C6G:6H65 2?5 5:DEC:3FE65 3Jk^6>m k2 9C67lQ9EEADi^^9F3D]=2^"_b<=8$#_Q C6=lQ?@7@==@HQmk6>m$E24<6Ck^6>mk^2mk6>m]k^6>mk^Am
