A leader who stood up to U.S. President Donald Trump just won an election in Latin America’s biggest country, reversing a trend of new right-wing governments in the region over the past two years.
Incumbent Luiz Inácio Lula da Silva, having narrowly lost to Flávio Bolsonaro in the first round of voting on Oct. 5, 2026, staged a remarkable comeback on Oct. 25. He erased the deficit and won the all-important runoff election by more than 3.5 percentage points – more than 4 million votes.
kAmxE H2D 2 DEF??:?8 C6DF=E 7@C E96 =6256C H9@ AC@G65 E@ 36 E96 7:CDE qC2K:=:2? 42?5:52E6 E@ H:? 2 AC6D:56?E:2= 6=64E:@? 27E6C ?@E H:??:?8 E96 7:CDE C@F?5[ 2?5 H9@ 925 366? 2== 3FE HC:EE6? @77 7@C 2 A@DD:3=6 H:?] pD 2 k2 9C67lQ9EEADi^^DE@?646?E6C]EF=2?6]65F^2?E9@?J\H\A6C6:C2QmAC@76DD@C @7 {2E:? p>6C:42? A@=:E:4Dk^2m[ x 36=:6G6 E96 C6DF=E @776CD 2 ?F>36C @7 <6J A@=:E:42= =6DD@?D 7@C qC2K:=[ {2E:? p>6C:42 – 2?5 6G6? E96 &?:E65 $E2E6D]k^Am
k9amp 4@?E6DE @7 H@C=5G:6HD — 2?5 D@4:2= >65:2k^9am
kAm%96 49@:46 :? E96 D64@?5\C@F?5 6=64E:@? H2D DE2C<] {F=2 @776C65 >62DFC6D E@ 2>6=:@C2E6 DE66A :?4@>6 :?6BF2=:E:6D 2?5 2? 64@?@>J 3F:=E @? 2 EC2?D:E:@? E@ 4=62? 6?6C8J[ 6?G:C@?>6?E2= AC@E64E:@? 2?5 :?4C62D65 2446DD E@ 9:896C 65F42E:@? 2?5 E649?:42= EC2:?:?8] ~? :?E6C?2E:@?2= >2EE6CD[ {F=2 32=2?465 5676?5:?8 qC2K:=:2? D@G6C6:8?EJ 7C@> 2 %CF>A 25>:?:DEC2E:@? k2 9C67lQ9EEADi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^ECF>AD\4@6C4:G6\E24E:4D\:?\=2E:?\2>6C:42\6G@<6\6C2\@7\8F?3@2E\5:A=@>24J\2?5\E96\C:D6\@7\2?E:\:>A6C:2=:D>\:E\96=A65\DAFC\afhabgQm<66? @? >655=:?8 :? {2E:? p>6C:42k^2m[ 2?5 >2:?E2:?:?8 8@@5 C6=2E:@?D H:E9 2? 2CC2J @7 ?2E:@?D 2?5 3=@4D[ :?4=F5:?8 E96 tFC@A62? &?:@? 2?5 r9:?2]k^Am
kAmq@=D@?2C@[ >62?H9:=6[ AC@>:D65 DH66A:?8 4FED E@ 8@G6C?>6?E DA6?5:?8[ >@C6 >:=:E2C:K65 A@=:4:?8 2?5 6286C DFAA@CE 7@C E96 %CF>A 25>:?:DEC2E:@?’D k2 9C67lQ9EEADi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^ECF>AD\?2C4@\E6CC@C:D>\H2C\:?\=2E:?\2>6C:42\6G@<6D\C6282?\E96?\2D\?@H\:ED\>@C6\23@FE\7:89E:?8\=67E:DED\E92?\5CF8\CF??6CD\agcagfQm42>A2:8? 282:?DE 5CF8 G:@=6?46k^2m] w:D A:E49 2=D@ 42>6 H:E9 @776CD E@ &]$] :?G6DE@CD k2 9C67lQ9EEADi^^2E=2D:?DE:EFE6]@C8^7=2G:@\3@=D@?2C@D\H2D9:?8E@?\G:D:E\9:89=:89ED\D64FC:EJ\>:?6C2=D\2?5\5:A=@>2E:4\E6?D:@?D\36EH66?\3C2K:=\2?5\E96\FD^Qm@7 2446DD E@ 4C:E:42= >:?6C2=Dk^2m :? qC2K:=]k^Am
kAm$F49 C:89E\H:?8 A@AF=:D> 92D 366? 2D46?52?E :? {2E:? p>6C:42 @7 =2E6[ 2?5 {F=2 2=D@ 925 E@ @G6C4@>6 2? 2?E:\:?4F>36?E >@@5[ 3C@F89E @? 3J 9:89 AC:46D[ DE28?2?E D2=2C:6D[ DE66A :?E6C6DE C2E6D 2?5 2 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]C6FE6CD]4@>^3FD:?6DD^7:?2?46^9@H\2?\@3D4FC6\32?<6C\D=:AA65\:?E@\3C2K:=D\A@=:E:42=\:??6C\4:C4=6\EC:886C:?8\a_ae\_b\`b^Qm>2DD:G6 4@CCFAE:@? D42?52=k^2m :?G@=G:?8 qC2K:=:2? 6=:E6D] %92E 32?<:?8 AC@36 5:C64E=J k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]:?E6C46AE]4@>]3C^a_ae^_d^`b^2F5:@\7=2G:@\?68@4:@F\G@C42C@\>:=9@6D^Qm6?D?2C65 q@=D@?2C@ 9:>D6=7k^2m[ 2D H6== 2D A@H6C7F= $FAC6>6 r@FCE ;FDE:46 p=6I2?5C6 56 |@C26D[ H9@> q@=D@?2C@’D DFAA@CE6CD k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]E968F2C5:2?]4@>^H@C=5^a_ae^@4E^`b^D42?52=\3C2K:=\4@FCE\;2:C\7=2G:@\3@=D@?2C@\A@H6C\6=64E:@?\>@C26D\=F=2Qm925 EC:65 E@ =:?<k^2m E@ {F=2]k^Am
kAm{F=2 2=D@ 925 E@ ?6FE6C 2 D@4:2= >65:2 =2?5D42A6 E92E 92D 366? k2 9C67lQ9EEADi^^2AF3=:42]@C8^D6?E:?6=2^a_aa^`_^?@\a@\EFC?@\3@=D@?2C@\2A@DE2\6>\72<6\?6HD\BF6\=:82\=F=2\2@\4C:>6\@C82?:K25@^Qm5@>:?2E65 3J :>286Dk^2m 2?5 k2 9C67lQ9EEADi^^G6;2]23C:=]4@>]3C^A@=:E:42^ED6\>2?52\7=2G:@\6\2A@:25@C6D\6I4=F:C6>\G:56@D\72=D@D\56\FD@\56\5C@82D\6>\2E@\AC@\=F=2^Qm?2CC2E:G6Dk^2m 5:DA2C28:?8 E96 AC6D:56?E 2?5 9:D (@C<6CD’ !2CEJ]k^Am
kAm#:89E\H:?8 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]>6:@6>6?D286>]4@>]3C^>2C<6E:?8^6=6:42@\56\3@=D@?2C@\>2C42\>F52?42\?@\>2C<6E:?8\A@=:E:4@Qm5@>:?2?46 @7 E92E @?=:?6 64@DJDE6>k^2m k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]D4:6=@]3C^;^C34A@=^2^%D>3zr4A8"(g5#({}5gG7+#^23DEC24E^n=2?8lAEQm96=A65 42CCJk^2m y2:C q@=D@?2C@[ E96 a_ae 9@A67F=’D 72E96C[ E@ A@H6C :? a_`g 2?5 8@E 9:> 4=@D6 E@ C66=64E:@? :? a_aa]k^Am
kAmtDA64:2==J 27E6C E96 7:CDE\C@F?5 C6DF=ED :? E96 a_ae G@E6[ >2?J 2?2=JDED 2DDF>65 E96 D2>6 k2 9C67lQ9EEADi^^8`]8=@3@]4@>^A@=:E:42^6=6:4@6D^a_ae^?@E:4:2^a_ae^`_^_h^5:DAFE2\5:8:E2=\=F=2\C6F?6\;@G6?D\:?7=F6?4:25@C6D\6=6:E@D\6\2=:25@D\56\7=2G:@\@C82?:K2>\C6242@\?2D\C656D]89E>=QmAC@\q@=D@?2C@ D@4:2= >65:2 AC6D6?46k^2m H@F=5 @?46 282:? 36 9686>@?:4]k^Am
k7:8FC6mk:>8 2=ElQ%H@ >6? 6>3C246]Q DC4lQ9EEADi^^:>286D]E964@?G6CD2E:@?]4@>^7:=6D^fegbg_^@C:8:?2=^7:=6\a_ae`_ae\da\>Ggc9e];A8n:I=:3lC3\c]`]`U2>AjBlcdU2>Aj2FE@l7@C>2EU2>Aj7:El4=:AU2>AjHlfc_Q ^mk7:842AE:@?mqC2K:=:2? =2H>2<6C p?5Cé y2?@?6D 6>3C246D !C6D:56?E {F:K x?á4:@ {F=2 52 $:=G2 2D 96 56=:G6CD 2 G:4E@CJ DA6649 27E6C H:??:?8 2 7@FCE9 E6C> :? E96 AC6D:56?E:2= CF?@77 @? ~4E] ad[ a_ae] k2 9C67lQ9EEADi^^?6HDC@@>]2A]@C8^56E2:=^p!%~!x)Ta_qC2K:=Ta_t=64E:@?^5cc`5dbb`656cbgagbgf2a7d37eeh72f^A9@E@Qmp! !9@E@^p?5C6 !6??6C G:2 %96 r@?G6CD2E:@?k^2mk^7:842AE:@?mk^7:8FC6m
kAmx?DE625[ 27E6C E96 7:CDE C@F?5[ 2 ?6EH@C< @7 J@F?8[ E649\D2GGJ AC@\{F=2 4@>>F?:42E@CD 4C62E65 2?5 D92C65 67764E:G6[ @7E6? 2>FD:?8 G:56@D @? (92EDpAA 2?5 x?DE28C2>]k^Am
kAmp?5 E96J 2AA62=65 E@ E96 46?E6C 2?5 6G6? D@>6 @7 E96 C:89E] p== E@=5[ {F=2 62D:=J >256 FA >@C6 E92? a >:==:@? G@E6D 3J H9:49 96 =@DE :? E96 7:CDE C@F?5] w6 5:5?’E ;FDE :?4C62D6 EFC?@FE 3J >:==:@?D 2?5 =@H6C 23DE6?E:@? C2E6Dj 96 2=D@ D2H E96 DE2E6 H:E9 E96 4@F?ECJ’D D64@?5\=2C86DE 6=64E@C2E6[ |:?2D v6C2:D[ k2 9C67lQ9EEADi^^65:E:@?]4??]4@>^a_ae^`_^ae^2>6C:42D^3C2K:=\6=64E:@?\C6DF=ED\E2<62H2JD\=2E2>\9<\:?E=Qm7=:A E@ 9:D D:56 6?E:C6=Jk^2m – 2 DH:?8 @7 ?62C=J f__[___ G@E6D]k^Am
kAmt>3=6>2E:4 @7 E96 DEC6?8E9 @7 E96 42>A2:8? H2D E96 8C@HE9 :? DF3D4C:36CD E@ E96 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]334]4@>^A@CEF8F6D6^2CE:4=6D^4efgA68?b<C>@Qm(92EDpAA 492??6= {F=2’D pC>Jk^2m[ H9:49 8C6H 7C@> d_[___ @? ~4E] d E@ >@C6 E92? `_ >:==:@? 3J E96 ?:89E @7 E96 9:DE@C:4 6=64E:@?]k^Am
kAm%96 4C62E@C @7 E96 492??6=[ p?5Cé y2?@?6D[ :D 2 7656C2= 56AFEJ 7@C E96 #656 !2CEJ[ 2? 2==J @7 E96 (@C<6CD’ !2CEJ[ 2?5 2 C:D:?8 DE2C :? E96 4:C4=6 2C@F?5 {F=2] {:<6H:D6[ p?2 t=:D2 $2?E@D $:=G2[ 2 a`\J62C\@=5 k2 9C67lQ9EEADi^^8`]8=@3@]4@>^>8^46?EC@\@6DE6^6=6:4@6D^a_ae^?@E:4:2^a_ae^`_^_d^BF6>\6\2?2\6=:D2\:?7=F6?4:25@C2\6=6:E2\56AFE252\>2:D\;@G6>\56\>8]89E>=Qm5:8:E2= :?7=F6?46C 2?5 =2H DEF56?Ek^2m :? E96 (@C<6CD’ !2CEJ[ 8@E E96 >@DE G@E6D @7 2?J 7656C2= 56AFEJ :? E96 DH:?8 DE2E6 @7 |:?2D v6C2:D]k^Am
k9amrC24<D :? E96 ‘p>6C:42?:K2E:@?’ E96@CJ @7 A@=:E:4Dk^9am
kAmp AC6G2=6?E ?2CC2E:G6 @7 qC2K:=:2? A@=:E:4D 92D 96=5 E92E E96 4@F?ECJ’D 5:G:D:@?D :?4C62D:?8=J >:CC@C E9@D6 @7 E96 &?:E65 $E2E6D]k^Am
kAm!2CE @7 E92E :562 :D 5F6 E@ %CF>A’D =@DD :? E96 a_a_ 6=64E:@? 2?5 E96 C6DF=E:?8 2EE24< @? E96 &]$] r2A:E@= @? y2?] e[ a_a`[ H9:49 k2 9C67lQ9EEADi^^<@C36=]5F]65F^C6D@FC46^9@H\FD\42A:E@=\:?DFCC64E:@?\:?7=F6?465\;2?\g\G:@=6?46\:?\3C2K:=^Qm66C:=J AC6D2865 6G6?EDk^2m 7@==@H:?8 y2:C q@=D2?2C@’D a_aa =@DD]k^Am
kAm{:<6 :? E96 &]$][ E96C6 92D 2=D@ 366? 2 C2A:5 C:D6 @7 2 k2 9C67lQ9EEADi^^26@?]4@^6DD2JD^H92E\H:==\2?\6G2?86=:42=\3C2K:=\=@@<\=:<6QmA@=:E:42==J 24E:G6 6G2?86=:42= C:89Ek^2m :? qC2K:=]k^Am
k7:8FC6mk:>8 2=ElQp =2C86 4C@H5 @7 56>@?DEC2E@CD >2C49 H:E9 7=28D 2?5 @E96C 32??6CD]Q DC4lQ9EEADi^^:>286D]E964@?G6CD2E:@?]4@>^7:=6D^fegbfh^@C:8:?2=^7:=6\a_ae`_ae\ea\`H;;CH];A8n:I=:3lC3\c]`]`U2>AjBlcdU2>Aj2FE@l7@C>2EU2>Aj7:El4=:AU2>AjHlfc_Q ^mk7:842AE:@?m~? $6AE] f[ a_ae[ DFAA@CE6CD @7 u=áG:@ q@=D@?2C@ >2C49 H:E9 2? 677:8J @7 &]$] !C6D:56?E s@?2=5 %CF>A 9@=5:?8 2 5@== 56A:4E:?8 {F:K x?á4:@ {F=2 52 $:=G2 2D 2 AC:D@?6C] k2 9C67lQ9EEADi^^?6HDC@@>]2A]@C8^56E2:=^%96Ta_E@ATa_A9@E@DTa_@7Ta_E96Ta_H66<Ta_3JTa_p!Ta_A9@E@;@FC?2=:DED^3ghh3c2346_3c3`23dh4c36ea56c_c`g^A9@E@Qmp! !9@E@^p?5C6 !6??6C G:2 %96 r@?G6CD2E:@?k^2mk^7:842AE:@?mk^7:8FC6m
kAm|@C6 7F?52>6?E2==J[ AC@A@?6?ED @7 E96 k2 9C67lQ9EEADi^^329:264@?@>:42]4@>]3C^64@?@>:2\6\A@=:E:42^D@?9@\5@\AC@AC:@\?68@4:@\2E:?86\c`\5@D\3C2D:=6:C@D\a_hffeQmp>6C:42?:K2E:@? E96D:Dk^2m 9@=5 E92E &]$]\DEJ=6 56:?5FDEC:2=:K2E:@? 2?5 “&36C:K2E:@?” @7 E96 qC2K:=:2? 64@?@>J 92G6 =65 E@ 2 564=:?6 @7 E96 F?:@?:K65 H@C<:?8 4=2DD – 2 4@C6 DFAA@CE 32D6 7@C E96 =67E – 2?5 :ED C6A=246>6?E 3J 2? 2C>J @7 8:8 6>A=@J66D k2 9C67lQ9EEADi^^EC:3F?256>:?2D]4@>]3C^>2:DE6?56?4:2D^E6C\@\AC@AC:@\?68@4:@\@F\82C2?E:C\@D\5:C6:E@D\52\42CE6:C2\2DD:?252\A6DBF:D2\C6G6=2\BF2=\42>:?9@\@D\3C2D:=6:C@D\>2:D\2DD@4:2>\2\F>2\G:52\>6=9@CR8@@80C6H2C565Qm5C62>:?8 @7 @H?:?8 E96:C @H? 3FD:?6DD6Dk^2m 2?5 E9C@H:?8 @77 E96 D924<=6D @7 E96 E2I:?8 2?5 C68F=2E:?8 DE2E6]k^Am
More from this section
kAm*6E D:>:=2C:E:6D 36EH66? E96 EH@ 4@F?EC:6D D9@F=5?’E 36 4@?7FD65 7@C A@=:E:4D 2=H2JD >@G:?8 @? A2C2==6= EC24<D]k^Am
kAm$FCG6J k2 9C67lQ9EEADi^^:4=?@E:4:2D]4@>]3C^64@?@>:2^>2:@C:2\3C2D:=6:C@D\6DE25@\:AD@D^QmC6D62C49 DF886DEDk^2m E92E >2?J qC2K:=:2?D D66 E96 k2 9C67lQ9EEADi^^>F=E:G:I]65F]3C^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_`h^``^@\6DE25@\4@>@\82C2?E:5@C\5@D\5:C6:E@D\D@4:2:D]A57QmDE2E6 2D C6DA@?D:3=6k^2m 7@C E96 C62=:K2E:@? @7 E96:C 4@?DE:EFE:@?2==J AC@E64E65 D@4:2= C:89ED[ :?4=F5:?8 962=E942C6[ 65F42E:@? 2?5 A6?D:@?D] |2?J 2=D@ C682C5 8@G6C?>6?E 6>A=@J>6?E 2D :?96C6?E=J >@C6 DE23=6 2?5 5:8?:7:65 E92? E96 92CD9 =23@C >2C<6ED @7 E96 AC:G2E6 D64E@C[ 6DA64:2==J 7@C E96 C6=2E:G6=J F?D<:==65]k^Am
kAmu@C 2== @7 E96 2AA2C6?E C:D6 :? p>6C:42?\DEJ=6 =:36CE2C:2? A@=:E:4D :? qC2K:=[ E96 C62=:EJ :D E92E DF49 2 G:6HA@:?E C6>2:?D >F49 D>2==6C :? E96 4@F?ECJ] u=áG:@ q@=D@?2C@’D 36E[ =:<6 9:D 72E96C’D 367@C6 9:>[ H2D E92E E9:D DEC2:? @7 =:36CE2C:2? C:89E\H:?8 A@=:E:4D 4@F=5 ?@?6E96=6DD AC@A6= 9:> E@ G:4E@CJ[ k2 9C67lQ9EEADi^^77>D]AE^AE\AE^2EF2=>6?E6D^2C86?E:?2\6=686F\@\AC:>6:C@\AC6D:56?E6\=:36C2=\=:36CE2C:@\52\9:DE@C:2\52\9F>2?:5256Qm>F49 2D :E 2AA2C6?E=J 925 7@C y2G:6C |:=6:k^2m :? pC86?E:?2 :? a_ab] qFE :E H2D ?@E 6?@F89]k^Am
k9am~?6 6=64E:@? 42?’E 7:I 566A A@=2C:K2E:@?k^9am
kAmtG6? H:E9 {F=2’D H:?[ u=áG:@ q@=D@?2C@’D {:36C2= !2CEJ 5:5 6I46AE:@?2==J H6== 2E E96 =68:D=2E:G6 =6G6=]k^Am
kAm(96? E96 ?6IE qC2K:=:2? r@?8C6DD 4@?G6?6D @? u63] `[ a_af[ E96 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]C6FE6CD]4@>^H@C=5^2>6C:42D^C:89E\H:?8\H2G6\3C2K:=D\4@?8C6DD\3@@DED\3@=D@?2C@\42>A\29625\AC6D:56?E:2=\CF?@77\a_ae\`_\_d^Qm{:36C2= !2CEJ H:== 4@?EC@=k^2m ag D62ED :? E96 $6?2E6 – bdT @7 E96 E@E2=j 2?5 `a` D62ED :? E96 =@H6C 9@FD6 – acT @7 E96 E@E2= W2D H6== 2D 7:G6 8@G6C?@CD9:AD[ H9:49 2C6 `hT @7 E96 E@E2=X]k^Am
kAm(96? 724E@C:?8 :? 6IA64E65 {:36C2= !2CEJ 2==:6D[ :E :D 4=62C E92E E96 C:89E H:== 92G6 3:886C >2;@C:E:6D :? 3@E9 9@FD6D 7@C {F=2’D ?6IE 25>:?:DEC2E:@?] %92E H:== 96=A k2 9C67lQ9EEADi^^DF>2F>2]4@>^A@C\BF6\@\4@?8C6DD@\82?9@F\E2?E@\A@56C\6\A@C\BF6\:DD@\E@C?2\>2:D\5:7:4:=\C6?@G2\=@^Qmr@?8C6DD D@=:5:7Jk^2m 4@?EC@= G:D\2\G:D E96 6I64FE:G6 3C2?49 :? E6C>D @7 =68:D=2E:@? 2?5[ 4CF4:2==J[ E96 3F586E]k^Am
k9amp D6C:6D @7 F?<?@H?D 724:?8 {F=2k^9am
kAm%96 6=64E:@? C2:D6D D6G6C2= BF6DE:@?D]k^Am
kAmu:CDE[ :E :D F?4=62C 9@H {F=2[ H9@ H:== EFC? g` @? ~4E] af[ H:== 36 23=6 E@ 67764E:G6=J 8@G6C?] %96 AC6D:56?E H:== 92G6 E@ >2<6 >2;@C 4@?46DD:@?D E@ 2 r@?8C6DD H:E9 =:EE=6 42A24:EJ 7@C C6DA@?D:3=J 56=:G6C:?8 4@96C6?E A@=:4J]k^Am
kAm%96 7656C2= $FAC6>6 r@FCE :D 2=D@ D66? 2D A@=:E:4:K65[ 7C28>6?E65 2?5 E2:?E65 3J D42?52=D] ~? E96 @E96C 92?5[ {F=2 k2 9C67lQ9EEADi^^8`]8=@3@]4@>^A@=:E:42^?@E:4:2^a_ae^`_^ae^C66=6:E@\=F=2\A@56\:?5:42C\>2:D\c\>:?:DEC@D\A2C2\@\DE7\?@\AC@I:>@\>2?52E@]89E>=Qm4@F=5 2AA@:?Ek^2m 7@FC ?6H $FAC6>6 r@FCE ;FDE:46D 3642FD6 @7 FA4@>:?8 C6E:C6>6?ED[ >62?:?8 E92E 96 4@F=5 D92A6 E96 4@F?ECJ’D 9:896DE ;F5:4:2= 3@5J :? 2 H2J E92E 6?92?46D 9:D 23:=:EJ E@ >2?286 r@?8C6DD]k^Am
kAm*6E :E >:89E 36 5:77:4F=E 7@C {F=2 E@ D:>F=E2?6@FD=J >66E E96 56>2?5D 4@>:?8 7C@> r@?8C6DD 2?5 E9@D6 7C@> E96 3FD:?6DD 4@>>F?:EJ] u@C 6I2>A=6[ >2?J H:== AFD9 E96 8@G6C?>6?E E@ 4FC3 E96 7:D42= 567:4:E[ 4FCC6?E=J CF??:?8 2E 2 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]7E]4@>^4@?E6?E^3776_ag6\gbg5\c6fc\3_d6\ea7e53chfg53nDJ?\ad2e3`2el`QmG6CJ 9:89 2??F2= =6G6=k^2m @7 4=@D6 E@ gT @7 8C@DD 5@>6DE:4 AC@5F4E]k^Am
kAmp D64@?5 BF6DE:@? :D H96E96C q@=D@?2C@’D =@DD H:== DA=:?E6C E96 C:89E] ~?6 :?E6CAC6E2E:@? @7 E96 a_ae 6=64E:@? :D E92E E@ 36 4@>A6E:E:G6[ E96 C:89E H:== H2?E E@ >@G6 @? 7C@> E96 q@=D@?2C@ 72>:=J] ~?6 A@E6?E:2= 7:8FC6 :D %2C4íD:@ 56 uC6:E2D[ 2 7@C>6C 423:?6E >6>36C :? E96 y2:C q@=D@?2C@ 8@G6C?>6?E 2?5 A@AF=2C 8@G6C?@C @7 $ã@ !2F=@] *6E E96C6 2C6 ?@?6E96=6DD 7:G6 >6>36CD @7 E96 q@=D@?2C@ 72>:=J :? E96 ?6H r@?8C6DD[ 2?5 E96J 2C6 =:<6=J E@ ECJ E@ <66A E@86E96C E96 4@2=:E:@? E92E 7@F89E 7@C u=áG:@ q@=D@?2C@’D 42>A2:8?]k^Am
kAmu:?2==J[ :E’D ?@E 4=62C 9@H E96 %CF>A 25>:?:DEC2E:@?[ H9:49 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]E968F2C5:2?]4@>^H@C=5^a_ae^D6A^_`^FD\ECF>A\CF3:@\>655=:?8\3C2K:=\6=64E:@?Qm:?E6C76C65 564:D:G6=J 282:?DE {F=2’D 286?52k^2m[ H:== C624E E@ 9:D H:? – 2?5 E@ H92E 6IE6?E :E H:== DFAA@CE q@=D@?2C@’D 56?:2= @7 9:D 6=64E:@? =@DD 6G6? E9@F89 :E H2D 3:886C E92? 9:D 72E96C’D :? a_aa]k^Am
kAm(92E6G6C E96 6IE6?E @7 2?J :?E6C76C6?46[ E96 %CF>A 25>:?:DEC2E:@?’D C:89E\H:?8 {2E:? p>6C:42? G:D:@? :?G2C:23=J D6ED FA 4@?7=:4E H:E9 {F=2] *6E H9:=6 E96 %CF>A AC676C6?46 H2D 2=H2JD 7@C u=áG:@ q@=D@?2C@[ E92E 5@6D?’E >62? 9:D 25>:?:DEC2E:@? H@?’E AC28>2E:42==J 6?8286 H:E9 {F=2 k2 9C67lQ9EEADi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^9@H\2\5:A=@>2E:4\D?F3\6G@<6D\E96\4@>A=:42E65\FD\3C2K:=\C6=2E:@?D9:A\:?\E96\D64@?5\ECF>A\6C2\afgechQm6G6? 2D :E AC6DDFC6Dk^2m 9:D 8@G6C?>6?E] u@C 9:D A2CE[ {F=2 4@?E:?F6D E@ 9@=5 9:D @H? =6G6C286[ :?4=F5:?8 E9C@F89 qC2K:=’D k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]334]4@>^A@CEF8F6D6^2CE:4=6D^48=AJK68H<<@Qm=2C86 56A@D:ED @7 C2C6 62CE9 6=6>6?EDk^2m E92E E96 %CF>A 25>:?:DEC2E:@? 4@G6ED]k^Am
kAmx7 E96 A2DE 6:89E J62CD @7 qC2K:=:2? A@=:E:4D 2C6 2?J 8F:56[ {F=2’D ?6IE 25>:?:DEC2E:@? :D =:<6=J E@ 36 2 EFC3F=6?E @?6 :? H9:49 6?5FC:?8 k2 9C67lQ9EEADi^^463C:]@C8^3C^>:5:2^f`_^C:D4@D\8=@32:D\6>\a_ae\6\:>A=:424@6D\A2C2\@\A@D:4:@?2>6?E@\6DEC2E68:4@\5@\3C2D:=Qm5:G:D:@?D 2E 9@>6 2?5 23C@25k^2m 2C6 4@?E:?F2==J E6DE65]k^Am
kAmk6>m%9:D 2CE:4=6 :D C6AF3=:D965 7C@> k2 9C67lQ9EEAi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^FDnFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?lC6=2E65\=:?<\_U2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\ahcg`_Qm%96 r@?G6CD2E:@?k^2m[ 2 ?@?AC@7:E[ :?56A6?56?E ?6HD @C82?:K2E:@? 3C:?8:?8 J@F 724ED 2?5 ECFDEH@CE9J 2?2=JD:D E@ 96=A J@F >2<6 D6?D6 @7 @FC 4@>A=6I H@C=5] xE H2D HC:EE6? 3Ji kDA2?mk2 9C67lQ9EEADi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^AC@7:=6D^2?E9@?J\H\A6C6:C2\`afcgenFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?l3J=:?6\=:?<U2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\ahcg`_Qmp?E9@?J (] !6C6:C2k^2m[ k6>mk2 9C67lQ9EEADi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^:?DE:EFE:@?D^EF=2?6\F?:G6CD:EJ\`bhdnFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?l3J=:?6\=:?<U2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\ahcg`_Qm%F=2?6 &?:G6CD:EJk^2mk^6>mj k6>mk2 9C67lQ9EEADi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^:?DE:EFE:@?D^<:?8D\4@==686\=@?5@?\``henFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?l3J=:?6\=:?<U2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\ahcg`_Qmz:?8VD r@==686 {@?5@?k^2mk^6>mk^DA2?mk^6>mk^Am
kAmkDEC@?8m#625 >@C6ik^DEC@?8mk^Am
kF=mk=:mk2 9C67lQ9EEAi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^=F=2D\F?\255C6DD\A@:?ED\E@\EH@\DE2C<=J\5:776C6?E\G:D:@?D\@7\3C2K:=:2?\?2E:@?2=:D>\29625\@7\4CF4:2=\6=64E:@?\ah_cf_nFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?lC6=2E65\=:?<_U2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\ahcg`_Qm{F=2’D &} 255C6DD A@:?ED E@ EH@ DE2C<=J 5:776C6?E G:D:@?D @7 qC2K:=:2? ?2E:@?2=:D> 29625 @7 4CF4:2= 6=64E:@?k^2mk^=:mk=:mk2 9C67lQ9EEAi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^=F=2\H:?D\2\>:C24=6\6=64E:@?\:?\3C2K:=\?@H\4@>6D\E96\92C5\A2CE\AFEE:?8\E96\4@F?ECJ\324<\@?\E96\C:89E\EC24<\ahd`dfnFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?lC6=2E65\=:?<`U2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\ahcg`_Qm{F=2 H:?D 2 ‘>:C24=6’ 6=64E:@? :? qC2K:=] }@H 4@>6D E96 92C5 A2CEi AFEE:?8 E96 4@F?ECJ 324< @? E96 C:89E EC24<k^2mk^=:mk=:mk2 9C67lQ9EEAi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^9@H\2\5:A=@>2E:4\D?F3\6G@<6D\E96\4@>A=:42E65\FD\3C2K:=\C6=2E:@?D9:A\:?\E96\D64@?5\ECF>A\6C2\afgechnFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?lC6=2E65\=:?<aU2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\ahcg`_Qmw@H 2 5:A=@>2E:4 D?F3 6G@<6D E96 4@>A=:42E65 &$‑qC2K:= C6=2E:@?D9:A :? E96 D64@?5 %CF>A 6C2k^2mk^=:mk^F=m
kA 4=2DDlQ7:?6\AC:?EQmk6>mkDA2?mp?E9@?J (] !6C6:C2 92D C646:G65 C6D62C49 7F?5:?8 7C@> up!t$![ E96 $2@ !2F=@ C6D62C49 4@F?4:=[ 2?5 E96 qC:E:D9 p4256>J] w6 :D 2 D6?:@C 76==@H @7 r2??:?8 w@FD6[ 2 E9:?< E2?< 7@4FD65 @? {2E:? p>6C:42 2?5 x36C:2]k^DA2?mk^6>mk^Am
kAmk:>8 DC4lQ9EEADi^^4@F?E6C]E964@?G6CD2E:@?]4@>^4@?E6?E^ahcg`_^4@F?E]8:7n5:DEC:3FE@Cl=66Q DEJ=6lQ96:89Ei`AIjH:5E9i`AIjQ 2=ElQQ ^mk^Am
