“The easiest thing to see at night is alligators. Their eyes look like two red flashlights,” Eric Hansen from Viking Ecotours tells us as we adjust the footrests on our pedal kayaks. Unlike traditional kayaks, these vessels are powered by our legs, leaving our hands free to take pictures.
Alligators? This isn’t what I signed up for; I was looking for glowing animals of a different kind. My husband and I were heading out on a bioluminescent nighttime kayaking tour in New Smyrna Beach, about 50 miles north of Orlando on Florida’s east coast.Â
×
Javascript is required for you to be able to read premium content. Please enable it in your browser settings.
k9` 4=2DDlQHA\3=@4<\9625:?8Qmzp*pzx}v x} |~$"&x%~ {pv~~}k^9`m
Photo Credit: Kirsten Harrington
kA 4=2DDlQHA\3=@4<\A2C28C2A9Qm|J 56D:C6 E@ D66 8=@H:?8 ;6==J7:D9 @FEH6:8965 >J 762C @7 2==:82E@CD[ D@ x DE6AA65 :?E@ >J <2J2< 2?5 =6E w2?D6? AFD9 >J 3@2E :?E@ E96 :?<J =28@@?] |J 3@5J E6?D65 282:?DE E96 52C<?6DD F?E:= >J 6J6D D=@H=J 244=:>2E65]Â k^Am
kA 4=2DDlQHA\3=@4<\A2C28C2A9Qm“x? 86?6C2=[ 72== 2?5 H:?E6C 2C6 E96 36DE E:>6D @7 J62C 7@C DE2C82K:?8 2?5 D66:?8 E96 8=@H:?8 ;6==J7:D9[” w2?D6? D2JD[ =625:?8 @FC 8C@FA :?E@ E96 @A6? H2E6C] r@@=6C 2:C 2?5 =@H6C 9F>:5:EJ >2<6 36:?8 @? E96 H2E6C A=62D2?E]k^Am
kA 4=2DDlQHA\3=@4<\A2C28C2A9Qmx 7:?2==J C6=2I 6?@F89 E@ DE:C E96 H2E6C H:E9 >J ?6E[ 4C62E:?8 2 8=@H:?8[ DH:C=:?8 3=F6 A2EE6C?] p8:E2E:?8 E96 >:4C@D4@A:4 2=826 42FD6D E96> E@ 6>:E =:89E E9C@F89 2 496>:42= C624E:@?]k^Am
kA 4=2DDlQHA\3=@4<\A2C28C2A9Qmx’> DE:== >2CG6=:?8 2E >J ?6H >28:4 EC:4< H96? w2?D6? C62496D @FE H:E9 2? @G2=\D92A65[ HC:88=J[ 4=62C 4@>3 ;6==J =:?65 H:E9 3C:89E 3=F6 DEC:A6D] k^Am
kA 4=2DDlQHA\3=@4<\A2C28C2A9Qm“(2?E E@ 9@=5 :En” k^Am
kA 4=2DDlQHA\3=@4<\A2C28C2A9Qmx 4FA E96 86=2E:?@FD 4C62EFC6 :? >J 92?5D 7@C 2 76H D64@?5D 367@C6 :E D=:AD 2H2J] x H:D9 7@C 2 =@?86C G:D:E[ 3FE C6DA64E E96 4@>3 ;6==J’D ?665 E@ C6EFC? E@ E96 H2E6C] (6 ?2G:82E6 E9C@F89 |@DBF:E@ {28@@?[ H9:49 E92?<7F==J 5@6D ?@E =:G6 FA E@ :ED ?2>6] {@42E65 :? r2?2G6C2= }2E:@?2= $62D9@C6[ :E’D @?6 @7 E96 >@DE A@AF=2C DA@ED 7@C 3:@=F>:?6D46?46 :? E96 4@?E:?6?E2= &$] k^Am
kA 4=2DDlQHA\3=@4<\A2C28C2A9Qm“%9:D :D 2 8C62E 24E:G:EJ 7@C 72>:=:6D] xE’D ?@E 6IEC24E:G6[ =:<6 7:D9:?8[” D2JD w2?D6?[ H9@ DF886DED A=2??:?8 J@FC G:D:E 5FC:?8 2 ?6H >@@? E@ AC@G:56 52C< D<:6D 2?5 E96 36DE G:6H:?8 4@?5:E:@?D]k^Am
kA 4=2DDlQHA\3=@4<\A2C28C2A9Qmx 962C 2 D@F?5 =:<6 D@>6@?6 3=@H:?8 E96:C ?@D6[ 2?5 EC246 :E E@ E96 5@=A9:?D 2C4:?8 :? 2?5 @FE @7 E96 H2E6C E@ 3C62E96] x’> 4@>7@CE65 2D E96D6 A=2J7F= 4C62EFC6D 244@>A2?J >6 E9C@F89 E96 52C<?6DD]k^Am
kA 4=2DDlQHA\3=@4<\A2C28C2A9Qm(6 5C:7E BF:6E=J[ 2?5 x =62? 324< :? >J <2J2<[ =:DE6?:?8 E@ E96 5@=A9:?D DBF62< 2?5 D62C49:?8 23@G6 7@C 4@?DE6==2E:@?D] p D9@@E:?8 DE2C DEC62<D 24C@DD E96 D<J[ 2?5 x 4@?E6>A=2E6 DA6?5:?8 E96 ?:89E[ D@2<:?8 :? E96 362FEJ] &?7@CEF?2E6=J[ @FC E:>6 6?5D 2?5 H6 A652= 324< E@ D9@C6]k^Am
k9` 4=2DDlQHA\3=@4<\9625:?8Qm$|*#}p s&}t$ !p#zk^9`m
Credit: New Smyrna Beach Area Visitors Bureau
By Chantelle Kincy
kA 4=2DDlQHA\3=@4<\A2C28C2A9QmpD 2? ~C=2?5@ C6D:56?E[ x’G6 366? E@ }6H $>JC?2 q6249 `d @C a_ E:>6Dj :E’D H96C6 =@42=D 8@] ~FC 72>:=J’D 36249 52JD 7@==@H65 2 C9JE9>i AFE FA E96 D9256 E6?E[ DH:>[ E@DD E96 7@@E32== 7@C 2 H9:=6[ 8C23 2? :46 4C62> 2?5 8@ 9@>6]k^Am
kA 4=2DDlQHA\3=@4<\A2C28C2A9Qm}@H E92E H6’C6 6>AEJ ?6DE6CD[ >J 9FD32?5 2?5 x 92G6 E96 7C665@> E@ 6IA=@C6] (96? H6 2CC:G65 :? E96 27E6C?@@? 367@C6 E96 <2J2<:?8 E@FC[ H6 962565 E@ $>JC?2 sF?6D !2C<]k^Am
kA 4=2DDlQHA\3=@4<\A2C28C2A9Qm“w@H 4@>6 H6 ?6G6C 42>6 96C6 367@C6n” >J 9FD32?5 2D<D 2D H6 DEC@== E96 a\>:=6 6=6G2E65 3@2C5H2=< =:?65 H:E9 AFCA=6 362FEJ36CCJ 3FD96D 2?5 $2H !2=>6EE@ EC66D] (6 A2FD6 E@ 8C66E 2 8@A96C E@CE@:D6 A@<:?8 :ED 9625 @FE @7 2 3FCC@H[ 2?5 E2<6 :? G:6HD @7 E96 pE=2?E:4] k^Am
kA 4=2DDlQHA\3=@4<\A2C28C2A9Qmx7 J@F 2CC:G6 :? E96 27E6C?@@?[ G:D:E $>JC?2 sF?6D !2C< 2E DF?D6E[ 92G6 5:??6C 2E }@CH@@5’D W2D< E@ D:E :? E96 EC669@FD6X 2?5 3@@< E96 ?:89EE:>6 <2J2<:?8 E@FC] %CJ E96 D627@@5 A@E A:6i }@CH@@5’D 72>:=J C64:A6 @7 D9C:>A[ D42==@AD 2?5 =@42= 7:D9 EF4<65 :? 7=2<J AF77 A2DECJ]k^Am
k9` 4=2DDlQHA\3=@4<\9625:?8Qmrp}p{ $%#tt% wx$%~#xr sx$%#xr%Â k^9`m
Photo Credit: Kirsten Harrington.
By Chantelle Kincy
kA 4=2DDlQHA\3=@4<\A2C28C2A9Qm':D:E:?8 :? 72== 82G6 FD E:>6 E@ 6IA=@C6 5@H?E@H? r2?2= $EC66E H:E9@FE E96 962E 2?5 DF>>6C 4C@H5D] %9:D 9:DE@C:4[ A2=> EC66\=:?65 DEC66E 52E6D 7C@> E96 `f__D[ 2?5 >2?J 3F:=5:?8D C6E2:? 3C:4< 724256D 2?5 $A2?:D9 #6G:G2= pC49:E64EFC6]Â k^Am
kA 4=2DDlQHA\3=@4<\A2C28C2A9QmpE k2 9C67lQ9EEADi^^E969F32CED4@==64E:G6]@C8^Qm%96 w&q pCED r@==64E:G6k^2m[ x 6IA64E65 E@ D66 2CE:DED 2E H@C< 2?5 3C@HD6 E96 82==6C:6D] x H2D 3=@H? 2H2J 3J E96 56AE9 @7 E9:D 4@>>F?:EJ\46?E6C65 @FEC6249 @C82?:K2E:@?] !C@8C2>D :?4=F56 vF:E2CD 7@C '6ED[ 72D9:@? 56D:8? 7@C E66?D 2?5 92?5D\@? 2CE <:ED 7@C 9@DA:E2= A2E:6?ED] x 2> 8=25 x 5:5?’E >:DD E96 $E6AD @7 $EC6?8E9[ 2 4@==23@C2E:G6 DJ>3@= @7 C6D:=:6?46 4C62E65 3J 42?46C A2E:6?ED]k^Am
kA 4=2DDlQHA\3=@4<\A2C28C2A9Qmp=D@ @? r2?2= $EC66E[ x G:D:E65 k2 9C67lQ9EEADi^^H:=5@2ED2?53:==J8@2ED?D3]4@>^Qm(:=5 ~2ED U2>Aj q:==J v@2EDk^2m[ 2 BF:C<J 3@FE:BF6 H:E9 =@42==J >256 2CE:D2? 8:7ED[ 2?5 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]9:89H2J>6?82==6CJ]4@>^Qmw:89H2J>6? v2==6CJk^2m] %96 u=@C:52 w:89H2J>6? H6C6 D6=7\E2F89E p7C:42? p>6C:42? 2CE:DED 32CC65 7C@> H9:E6\@H?65 82==6C:6D :? E96 `hd_D] %96J D@=5 E96:C =2?5D42A6 A2:?E:?8D 7C@> E96 ECF?<D @7 E96:C 42CD 2D E96J 5C@G6 2=@?8 u=@C:52’D 9:89H2JD] %96 82==6CJ 92D 2 =2C86 4@==64E:@? @7 E96:C H@C<] k^Am
kA 4=2DDlQHA\3=@4<\A2C28C2A9QmxE’D 2=D@ H@CE9 2 BF:4< DE@A 2E E96 k2 9C67lQ9EEADi^^?D39:DE@CJ]@C8^Qm}6H $>JC?2 |FD6F> @7 w:DE@CJk^2m 7@C E2A6DEC:6D H@G6? 3J =@42= H@>6? 5FC:?8 E96 vC62E s6AC6DD:@? 2D A2CE @7 2 (!p W(@C<D !C@8C6DD p5>:?:DEC2E:@?X AC@;64E] p=D@ ?@E6H@CE9J :D E96 t2DE r@2DE DFC7:?8 6I9:3:E]k^Am
k9` 4=2DDlQHA\3=@4<\9625:?8Qm%wt $(tt% $tp$~} x} }t( $|*#}p qtprwk^9`m
kA 4=2DDlQHA\3=@4<\A2C28C2A9QmxE’D E96 E:>6 x H2:E 7@C 6G6CJ J62C :? u=@C:52[ H96? E96 9F>:5:EJ 5C@AD[ E96 2:C 9:?ED 2E 492?86 2?5 x D2G@C 36:?8 @FED:56] %9:D :D E96 DH66E D62D@?[ H96? x C6>6>36C H92E x =@G6 23@FE =:G:?8 96C6]k^Am
kA 4=2DDlQHA\3=@4<\A2C28C2A9Qmv@ :? E96 @77 D62D@? H9:=6 E96 ;6==J7:D9 =:89E FA E96 =28@@? 2?5 EFCE=6D A@<6 E96:C 9625D @FE @7 E96:C ?6DED] ':D:E :? 72== 2?5 H:?E6C[ 367@C6 E96 962E C6EFC?D[ 3C:?8:?8 DAC:?8 3C62<6CD 2?5 36249 4C@H5D]k^Am
k9a 4=2DDlQHA\3=@4<\9625:?8 92D\E6IE\2=:8?\46?E6CQm(9:=6 J@F’C6 %96C6k^9am
kA 4=2DDlQ92D\E6IE\2=:8?\46?E6C HA\3=@4<\A2C28C2A9Qmk6>mkDEC@?8mt5:E@CD !:4<Dk^DEC@?8mk^6>mk^Am
kDEJ=6m]<E\E23D\:5fbd05bhe6f\66 U2>Aj2>Aj2>Aj8Ej ]<E\E23D\4@?E6?E\HC2A U2>Aj2>Aj2>Aj8Ej ]HA\3=@4<\<256?46\E23L3@C56C\E@AicAI D@=:5 G2CW\\8=@32=\A2=6EE6f[ R666666Xj3@C56C\C:89EicAI D@=:5 G2CW\\8=@32=\A2=6EE6f[ R666666Xj3@C56C\3@EE@>icAI D@=:5 G2CW\\8=@32=\A2=6EE6f[ R666666Xj3@C56C\=67EicAI D@=:5 G2CW\\8=@32=\A2=6EE6f[ R666666Xj3@C56C\E@A\=67E\C25:FDi_AIj3@C56C\E@A\C:89E\C25:FDi_AIj3@C56C\3@EE@>\C:89E\C25:FDi_AIj3@C56C\3@EE@>\=67E\C25:FDi_AIjA255:?8\E@AiG2CW\\8=@32=\<3\DA24:?8\D>[ `]dC6>XjA255:?8\C:89EiG2CW\\8=@32=\<3\DA24:?8\D>[ `]dC6>XjA255:?8\3@EE@>iG2CW\\8=@32=\<3\DA24:?8\D>[ `]dC6>XjA255:?8\=67EiG2CW\\8=@32=\<3\DA24:?8\D>[ `]dC6>Xj>:?\96:89Eic__AIj324<8C@F?5iG2CW\\8=@32=\A2=6EE6`[ Rb`gartXjN]HA\3=@4<\<256?46\E23D ]<E\E23D\:5fbd05bhe6f\66 U2>Aj2>Aj2>Aj8Ej ]<E\E23D\E:E=6\=:DE =:L>2C8:?\E@Ai_AIj>2C8:?\C:89Ei\cAIj>2C8:?\3@EE@>i`_AIj>2C8:?\=67Ei_AIjN]HA\3=@4<\<256?46\E23D ]<E\E23D\:5fbd05bhe6f\66 U2>Aj2>Aj2>Aj8Ej ]<E\E23D\E:E=6\=:DE =: ]<E\E23\E:E=6[ ]HA\3=@4<\<256?46\E23D ]<E\E23D\:5fbd05bhe6f\66 U2>Aj2>Aj2>Aj8Ej ]<E\E23D\4@?E6?E\HC2A U2>Aj2>Aj2>Aj8Ej ]<E\E23D\244@C5:@?\E:E=6 ]<E\E23\E:E=6L=:?6\96:89Ei`]c6>j7@?E\H6:89EiC68F=2Cj7@?E\DEJ=6i?@C>2=j3@C56C\E@A\H:5E9icAIj3@C56C\C:89E\H:5E9i_AIj3@C56C\3@EE@>\H:5E9icAIj3@C56C\=67E\H:5E9icAIj3@C56C\E@A\=67E\C25:FDi`_AIj3@C56C\E@A\C:89E\C25:FDi_AIj3@C56C\3@EE@>\C:89E\C25:FDi_AIj3@C56C\3@EE@>\=67E\C25:FDi`_AIjA255:?8\E@Ai`aAIjA255:?8\C:89EigAIjA255:?8\3@EE@>i`aAIjA255:?8\=67Eia_AIj3@C56C\4@=@CiG2CW\\<3\E@<6?\\AC:>:E:G6\\4@=@C\\3C2?5\\AC:>2CJXj4@=@CiG2CW\\8=@32=\A2=6EE6h[ R777777Xj324<8C@F?5iG2CW\\8=@32=\A2=6EE6a[ Raqerq_XjN]HA\3=@4<\<256?46\E23D ]<E\E23D\:5fbd05bhe6f\66 U2>Aj2>Aj2>Aj8Ej ]<E\E23D\4@?E6?E\HC2A U2>Aj2>Aj2>Aj8Ej ]<E\E23D\244@C5:@?\E:E=6 ]<E\E23\E:E=6L>2C8:?\E@Ai_AIj>2C8:?\C:89Ei\cAIj>2C8:?\3@EE@>i`_AIj>2C8:?\=67Ei_AIjN]HA\3=@4<\<256?46\E23D ]<E\E23D\:5fbd05bhe6f\66 U2>Aj2>Aj2>Aj8Ej ]<E\E23D\E:E=6\=:DE =: ]<E\E23\E:E=6i9@G6C[ ]HA\3=@4<\<256?46\E23D ]<E\E23D\:5fbd05bhe6f\66 U2>Aj2>Aj2>Aj8Ej ]<E\E23D\4@?E6?E\HC2A U2>Aj2>Aj2>Aj8Ej ]<E\E23D\244@C5:@?\E:E=6 ]<E\E23\E:E=6i9@G6CL3@C56C\4@=@CiG2CW\\8=@32=\A2=6EE6g[ RufupurXj4@=@CiG2CW\\8=@32=\A2=6EE6d[ RccccccXj324<8C@F?5iG2CW\\8=@32=\A2=6EE6g[ RufupurXjN]HA\3=@4<\<256?46\E23D ]<E\E23D\:5fbd05bhe6f\66 U2>Aj2>Aj2>Aj8Ej ]<E\E23D\E:E=6\=:DE =:]<E\E23\E:E=6\24E:G6 ]<E\E23\E:E=6[ ]HA\3=@4<\<256?46\E23D ]<E\E23D\:5fbd05bhe6f\66 U2>Aj2>Aj2>Aj8Ej ]<E\E23D\4@?E6?E\HC2A U2>Aj2>Aj2>Aj8Ej ]<E\E23D\244@C5:@?\E:E=6]<E\E23\E:E=6\24E:G6 ]<E\E23\E:E=6L3@C56C\4@=@CiG2CW\\8=@32=\A2=6EE6a[ Raqerq_Xj4@=@CiG2CW\\8=@32=\A2=6EE6d[ RccccccXj324<8C@F?5iG2CW\\8=@32=\A2=6EE6`a[ Rb`gartXjNo>65:2 2== 2?5 W>:?\H:5E9i `_adAIXL]HA\3=@4<\<256?46\E23D ]<E\E23D\:5fbd05bhe6f\66L5:DA=2Ji7=6IjN]HA\3=@4<\<256?46\E23D ]<E\E23D\:5fbd05bhe6f\66 U2>Aj2>Aj2>Aj8Ej ]<E\E23D\E:E=6\=:DEL7=@2Ei?@?6jH:5E9ib_TjN]HA\3=@4<\<256?46\E23D ]<E\E23D\:5fbd05bhe6f\66 U2>Aj2>Aj2>Aj8Ej ]<E\E23D\4@?E6?E\HC2AL7=@2Ei?@?6jH:5E9i2FE@j\H63<:E\7=6Ii`j7=6Ii`jNNo>65:2 2== 2?5 W>2I\H:5E9i `_acAIXL]<E\E23D\:5fbd05bhe6f\66 U2>Aj2>Aj2>Aj8Ej ]<E\E23D\4@?E6?E\HC2A U2>Aj2>Aj2>Aj8Ej ]HA\3=@4<\<256?46\E23L3@C56C\E@AicAI D@=:5 G2CW\\8=@32=\A2=6EE6f[ R666666Xj3@C56C\C:89EicAI D@=:5 G2CW\\8=@32=\A2=6EE6f[ R666666Xj3@C56C\3@EE@>icAI D@=:5 G2CW\\8=@32=\A2=6EE6f[ R666666Xj3@C56C\=67EicAI D@=:5 G2CW\\8=@32=\A2=6EE6f[ R666666XjNNo>65:2 2== 2?5 W>:?\H:5E9i fegAIX 2?5 W>2I\H:5E9i `_acAIXL]HA\3=@4<\<256?46\E23D ]<E\E23D\:5fbd05bhe6f\66L5:DA=2Ji7=6IjN]HA\3=@4<\<256?46\E23D ]<E\E23D\:5fbd05bhe6f\66 U2>Aj2>Aj2>Aj8Ej ]<E\E23D\E:E=6\=:DEL7=@2Ei?@?6jH:5E9ib_TjN]HA\3=@4<\<256?46\E23D ]<E\E23D\:5fbd05bhe6f\66 U2>Aj2>Aj2>Aj8Ej ]<E\E23D\4@?E6?E\HC2AL7=@2Ei?@?6jH:5E9i2FE@j\H63<:E\7=6Ii`j7=6Ii`jNNo>65:2 2== 2?5 W>2I\H:5E9i fefAIXL]<E\E23D\:5fbd05bhe6f\66 U2>Aj2>Aj2>Aj8Ej ]<E\E23D\4@?E6?E\HC2A U2>Aj2>Aj2>Aj8Ej ]HA\3=@4<\<256?46\E23L3@C56C\E@AicAI D@=:5 G2CW\\8=@32=\A2=6EE6f[ R666666Xj3@C56C\C:89EicAI D@=:5 G2CW\\8=@32=\A2=6EE6f[ R666666Xj3@C56C\3@EE@>icAI D@=:5 G2CW\\8=@32=\A2=6EE6f[ R666666Xj3@C56C\=67EicAI D@=:5 G2CW\\8=@32=\A2=6EE6f[ R666666XjNNk^DEJ=6m
kF= 4=2DDlQ<E\E23D\E:E=6\=:DEQmk=: :5lQE23\DE2J96C6Q 4=2DDlQ<E\E:E=6\:E6> <E\E:E=6\:E6>\` <E\E23D\DG8\D9@H\2=H2JD <E\E23D\:4@?\D:56\C:89E <E\E23\E:E=6\24E:G6Qmk2 9C67lQRE23\DE2J96C6Q 52E2\E23lQ`Q 4=2DDlQ<E\E23\E:E=6 <E\E23\E:E=6\`QmkDA2? 4=2DDlQ<E\E:E=6\E6IEQm$%p* wt#tk^DA2?mk^2mk^=:mk=: :5lQE23\62E96C6Q 4=2DDlQ<E\E:E=6\:E6> <E\E:E=6\:E6>\a <E\E23D\DG8\D9@H\2=H2JD <E\E23D\:4@?\D:56\C:89E <E\E23\E:E=6\:?24E:G6Qmk2 9C67lQRE23\62E96C6Q 52E2\E23lQaQ 4=2DDlQ<E\E23\E:E=6 <E\E23\E:E=6\aQmkDA2? 4=2DDlQ<E\E:E=6\E6IEQmtp% wt#tk^DA2?mk^2mk^=:mk=: :5lQE23\A=2J96C6Q 4=2DDlQ<E\E:E=6\:E6> <E\E:E=6\:E6>\b <E\E23D\DG8\D9@H\2=H2JD <E\E23D\:4@?\D:56\C:89E <E\E23\E:E=6\:?24E:G6Qmk2 9C67lQRE23\A=2J96C6Q 52E2\E23lQbQ 4=2DDlQ<E\E23\E:E=6 <E\E23\E:E=6\bQmkDA2? 4=2DDlQ<E\E:E=6\E6IEQm!{p* wt#tk^DA2?mk^2mk^=:mk^F=m
k9a 4=2DDlQHA\3=@4<\9625:?8 92D\E6IE\2=:8?\46?E6CQm~FC 72G@C:E6 9@E6=Dk^9am
kF= 4=2DDlQHA\3=@4<\=:DEQmk=: 4=2DDlQQmk2 9C67lQ9EEADi^^8@]DE2Jaa]4@>^7=:A7=@AD^;z<+aEdAt{Q 52E2\EJA6lQ=:?<Q 52E2\:5lQ9EEADi^^8@]DE2Jaa]4@>^7=:A7=@AD^;z<+aEdAt{QmkDEC@?8m':4E@C:2 `ggbk^DEC@?8mk^2m– w:DE@C:4 C:G6C7C@?E 365 2?5 3C62<72DEk^=:mk=: 4=2DDlQQmk2 9C67lQ9EEADi^^8@]DE2Jaa]4@>^7=:A7=@AD^IwJ=w<q~~'Q 52E2\EJA6lQ=:?<Q 52E2\:5lQ9EEADi^^8@]DE2Jaa]4@>^7=:A7=@AD^IwJ=w<q~~'QmkDEC@?8mq=24< s@=A9:? x??k^DEC@?8mk^2m– t=682?E 3@FE:BF6 DEJ=6 365 2?5 3C62<72DEk^=:mk=: 4=2DDlQQmk2 9C67lQ9EEADi^^8@]DE2Jaa]4@>^7=:A7=@AD^xbA<qdg@*uQ 52E2\EJA6lQ=:?<Q 52E2\:5lQ9EEADi^^8@]DE2Jaa]4@>^7=:A7=@AD^xbA<qdg@*uQmkDEC@?8m$AC:?89:== $F:E6D 3J |2CC:@Ek^DEC@?8mk^2m– r2DF2= 9@E6= H:E9 @462?G:6HD 2?5 2 A@@=k^=:mk^F=m
k9a 4=2DDlQHA\3=@4<\9625:?8Qm~FC 72G@C:E6 A=246D E@ 8C23 2 >62=k^9am
kF= 4=2DDlQHA\3=@4<\=:DEQmk=: 4=2DDlQQmk2 9C67lQ9EEADi^^HHH]?@CH@@5D]4@>^QmkDEC@?8m}@CH@@5’D #6DE2FC2?E U2>Aj %C669@FD6 q2Ck^DEC@?8mk^2mkDEC@?8m–k^DEC@?8m {2?5>2C< C6DE2FC2?E D:?46 `hce] s:?6 :? E96 %C669@FD6 q2C 7@C E96 7F== 6IA6C:6?46] k^=:mk=: 4=2DDlQQmk2 9C67lQ9EEADi^^HHH]E9:C5H2G6?D3]4@>^QmkDEC@?8m%9:C5 (2G6 r276 U2>Aj (:?6 q2Ck^DEC@?8mk^2mkDEC@?8m–k^DEC@?8m t?;@J D>2== A=2E6D :? E96 D64C6E 82C56?] k^=:mk=: 4=2DDlQQmk2 9C67lQ9EEADi^^HHH]@FEC:886CD?D3]4@>^QmkDEC@?8m~FEC:886CD %:<: q2C 2?5 vC:==6k^DEC@?8mk^2mkDEC@?8m–k^DEC@?8m ~C56C 2 q=24<6?65 vC@FA6C $2?5H:49 2?5 E:<:\:?DA:C65 4@4<E2:= @G6C=@@<:?8 E96 H2E6C] k^=:mk=: 4=2DDlQQmk2 9C67lQ9EEADi^^;3D7:D942>A]4@>^QmkDEC@?8myq’D u:D9 r2>Ak^DEC@?8mk^2mkDEC@?8m–k^DEC@?8m uC6D9 D627@@5 H:E9 $@FE96C? 7=2:C 2?5 @?D:E6 <2J2< C6?E2=D >2<6 E9:D 2 =@42= 72G@C:E6]k^=:mk^F=m
k9a 4=2DDlQHA\3=@4<\9625:?8Qm~FC 72G@C:E6 E9:?8D E@ 5@k^9am
kF= 4=2DDlQHA\3=@4<\=:DEQmk=: 4=2DDlQ92D\E96>6\A2=6EE6\`\324<8C@F?5\4@=@C 92D\324<8C@F?5Qmk2 9C67lQ9EEADi^^HHH]G@=FD:2]@C8^D6CG:46D^AF3=:4\H@C<D^4@2DE2=\5:G:D:@?^4@2DE2=\A2C<D^D>JC?2\5F?6D\A2C<]DE>=QmkDEC@?8m$>JC?2 sF?6D !2C<k^DEC@?8mk^2mkDEC@?8m–k^DEC@?8m r@>6 7@C E96 DF?C:D6 @C DF?D6E @G6C E96 pE=2?E:4] k^=:mk=: 4=2DDlQQmk2 9C67lQ9EEADi^^G:<:?864@E@FCD]4@>^n08=l`Y`H?cEH7Y0FAY|"]]Y08DY|"]]U2>Aj84=:5ltpx2x"@3r9|xg!a6C!?$=H|'?IBEq9b=aphwtpp*p$ppt8zdFGs0qHtU2>Aj83C2:5l_ppppp@30:g_&|~_wfB+2vf;F(43:pz:zhQmkDEC@?8m':<:?8 t4@E@FCDk^DEC@?8mk^2mkDEC@?8m–k^DEC@?8m q@@< 2 3:@=F>:?6D46?E E@FC @? 2 A652= <2J2<]k^=:mk=: 4=2DDlQQmk2 9C67lQ9EEADi^^E969F32CED4@==64E:G6]@C8^QmkDEC@?8m%96 w&q pCED r@==64E:G6k^DEC@?8mk^2mkDEC@?8m–k^DEC@?8m $66 2CE:DED :? 24E:@?[ G:6H E96 82==6C:6D[ 2?5 D9@A 7@C 2CE]k^=:mk=: 4=2DDlQQmk2 9C67lQ9EEADi^^?D39:DE@CJ]@C8^QmkDEC@?8m}6H $>JC?2 |FD6F> @7 w:DE@CJk^DEC@?8mk^2mkDEC@?8m–k^DEC@?8m s@?’E >:DD E96 t2DE r@2DE $FC7 tI9:3:E]k^=:mk^F=m
kA 4=2DDlQHA\3=@4<\A2C28C2A9Qmk^Am